Acești termeni reglementează fiecare achiziție făcută în magazinul online de la https://yerbador.com (denumirea magazinului: Yerbador Mate). Aici afli cu cine încheii contractul, ce plătești, când ajunge comanda la tine și cum poți returna produsele sau depune o reclamație.

1. Cine suntem

Vânzătorul și partenerul tău contractual pentru fiecare comandă plasată pe yerbador.com este:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., societate poloneză cu răspundere limitată
  • Sediul social: ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Polonia
  • KRS (Registrul Național al Instanțelor) 0001140344, instanța de registru: Tribunalul Districtual pentru Capitala Varșovia din Varșovia, Secția Comercială a Registrului Național al Instanțelor
  • NIP (cod polonez de identificare fiscală) 5273143646; cod de TVA UE / USt-IdNr.: PL5273143646
  • REGON 540428116
  • Persoana autorizată să reprezinte societatea: Jakub Kobosko
  • Registrul ambalajelor pentru Germania (VerpackG/VerpackDG) — număr de înregistrare LUCID pentru ambalajele produselor Yerbador introduse pe piața germană: DE1634394145473

Cum ne poți contacta

Scrie-ne la [email protected]. Comenzile, returnurile și reclamațiile le gestionăm prin e-mail. Pentru yerbador.com nu există linie telefonică pentru comenzi și nici serviciu de asistență clienți telefonic.

Adresa poștală pentru retururi și reclamații (depozit): Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Polonia. Te rugăm să nu trimiți colete la sediul social.

Datele noastre de identificare ca vânzător, conform § 5 DDG, se găsesc și pe pagina Impressum .

Brandul OROTAL

The „Yerbador” trade mark is owned by OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Geneva, Switzerland (UID CHE-264.449.639). OROTAL is only the brand owner. It does not sell to you and it is not a party to your contract. The shop is run, and every order is sold, invoiced and shipped, by NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. from Poland.

2. Domeniu de aplicare, țări în care livrăm, cine poate cumpăra

Acești termeni se aplică tuturor contractelor de vânzare încheiate prin yerbador.com. Livrăm în 29 de țări. Polonia nu se numără printre ele.

  • UE (26): Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Cehia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia
  • În afara UE (3): Regatul Unit, Elveția, Norvegia

Dacă introduci o adresă de livrare dintr-o altă țară, nu putem accepta comanda.

Cine poate cumpăra

  • Consumatori — cumperi în scopuri din afara oricărei activități comerciale sau profesionale. Toate drepturile din secțiunile 9–13 îți aparțin.
  • Antreprenori cu drepturi de consumator — ești persoană fizică autorizată, iar achiziția are legătură cu activitatea ta, dar nu are un caracter profesional pentru tine. Conform legii poloneze, ești tratat ca un consumator în ceea ce privește retragerea și conformitatea produselor.
  • Cumpărători business — cumperi în calitate profesională. Drepturile consumatorului din secțiunile 9, 10 și 12 nu ți se aplică; regulile de conformitate din secțiunea 11 se aplică doar în măsura în care legea poloneză le prevede pentru vânzările către firme.

Dacă dorești o factură cu cod de TVA, introdu-l în timpul finalizării comenzii. Nu îl putem adăuga ulterior.

3. Produse, informații alimentare și siguranța produselor

Vindem produse alimentare și accesorii pentru prepararea mate:

  • yerba mate (frunze uscate de Ilex paraguariensis), ceaiuri și amestecuri de plante, matcha, miere, suplimente alimentare
  • accesorii: matero/tigvă, bombilla, tuburi, cești și seturi

Informațiile obligatorii despre un produs — compoziția, lista de ingrediente, alergenii, cantitatea netă, data durabilității minimale, țara de origine, instrucțiunile de păstrare și preparare, precum și numele și adresa operatorului economic din sectorul alimentar — sunt cele de pe eticheta produsului primit. Paginile de produs și fotografiile au doar rol orientativ; rețetele și designul ambalajului se pot schimba.

Citește ambalajul înainte de a consuma orice produs. Dacă ai o alergie, o intoleranță sau o afecțiune medicală, dacă ești însărcinată sau alăptezi ori dacă urmezi un tratament, verifică mai întâi eticheta și, în caz de dubiu, cere sfatul medicului sau al farmacistului.

Suplimentele alimentare nu sunt medicamente. Ele nu înlocuiesc o alimentație variată și echilibrată și nici un stil de viață sănătos. Nu depăși doza zilnică recomandată de pe ambalaj. A nu se lăsa la îndemâna copiilor mici.

Păstrează produsele conform indicațiilor de pe etichetă și consumă-le de preferință înainte de data minimă de valabilitate înscrisă acolo.

4. Prețuri, monede și TVA

  • Toate prețurile afișate în magazin sunt prețuri brute — TVA este inclus. Costurile de livrare sunt afișate tot brut.
  • Suma pe care o vezi la finalizarea comenzii este exact suma pe care o percepem. Fără taxe ascunse, fără taxe de procesare și fără comisioane pentru metoda de plată.
  • Moneda de bază este EUR. Magazinul afișează prețuri și în GBP, CZK, SEK, DKK, CHF și NOK. Moneda depinde de versiunea de limbă a site-ului și de țara de livrare.
  • În interiorul UE, TVA-ul se aplică la cota țării de livrare, conform schemei de ghișeu unic (OSS) din UE. Prețul brut al produselor este același în fiecare țară; diferă doar partea de TVA inclusă în el.
  • Prețul valabil pentru comanda ta este cel afișat în momentul plasării comenzii.

Pentru livrările în Regatul Unit, Elveția și Norvegia prețul nu include taxele de import. Livrăm DAP (Delivered at Place): drepturile de import, TVA-ul de import și eventualele costuri de vămuire le plătești tu curierului sau autorității vamale. Vezi secțiunea 14.

5. Plasarea comenzii și încheierea contractului

  1. Adaugi produsele în coș și treci la finalizarea comenzii.
  2. Introduci datele de livrare și de facturare, alegi metoda de livrare și de plată și, dacă ai un cod de reducere, îl introduci.
  3. Vezi un rezumat cu produsele, prețul total cu TVA inclus și costul livrării.
  4. Apeși butonul de comandă, care indică obligația de plată, și plătești (secțiunea 6).
  5. Îți trimitem confirmarea comenzii la adresa de e-mail indicată. Acest e-mail de confirmare este momentul în care se încheie contractul.

Până atunci, oferta rămâne la discreția noastră: o putem accepta sau refuza. Dacă nu putem accepta o comandă — de exemplu, produsul nu este în stoc sau nu livrăm în țara aleasă — te anunțăm prin e-mail și returnăm integral orice plată efectuată.

E-mailul de confirmare conține acești termeni și informațiile despre dreptul de retragere. Păstrează-l. Dacă nu ajunge, verifică dosarul Spam, apoi scrie-ne la [email protected].

Modificarea sau anularea comenzii

Înainte de expediere ne poți cere prin e-mail să schimbi adresa, să modifici produsele sau să anulezi comanda. Scrie-ne la [email protected] și menționează numărul comenzii. Expediem în 24 de ore în zilele lucrătoare, așa că trimite solicitarea cât mai repede. După expediere, folosește dreptul de retragere din secțiunea 9 sau politica de 90 de zile din secțiunea 10.

Nu preluăm comenzi prin telefon. Comenzile se plasează exclusiv prin site.

6. Metode de plată

Poți plăti cu:

  • PayPal — operat de PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
  • Carduri de debit și de credit — procesate de Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda

Comanda se plătește în momentul plasării. Expediem produsele după ce plata ajunge la noi. Nu vedem și nu stocăm niciodată numărul complet al cardului; datele de plată ajung direct la procesatorul de plăți.

Dacă plata eșuează sau nu este finalizată, nu trimitem confirmarea comenzii, deci nu se încheie niciun contract și nu se expediază nimic. Poți reîncerca plata sau plasa din nou comanda. Dacă banca ta sau PayPal a blocat o sumă pentru o plată nefinalizată, aceasta este deblocată de procesatorul de plăți conform propriilor reguli.

7. Coduri de reducere și promoții

  • Codul de bun venit SALE oferă o reducere de 4,90 EUR la comenzile de minimum 11,90 EUR.
  • Introdu codul în coș sau la finalizarea comenzii, înainte de plată. Nu putem aplica un cod unei comenzi deja plasate.
  • Codurile de reducere nu se pot cumula între ele și nici cu alte promoții. Un singur cod pe comandă.
  • Reducerea se calculează din valoarea produselor; nu modifică pragurile de livrare gratuită din secțiunea 8.

8. Livrare, costuri de livrare, termene și colete

Expediem prin DPD din Uniunea Europeană (Polonia). Toate sumele de mai jos sunt brute, cu TVA inclus.

Costul livrării pe zone

  • Zona 1 — Germania, Austria, Belgia, Țările de Jos, Cehia: 5,90 EUR; livrare gratuită pentru o valoare a coșului de la 69 EUR.
  • Zona 2 — Franța, Italia, Spania, Danemarca, Slovacia, Slovenia, Ungaria, Luxemburg: 8,90 EUR; livrare gratuită de la 89 EUR.
  • Zona 3 — Suedia, Finlanda, Irlanda, Portugalia, Grecia, Estonia, Letonia, Lituania, România, Bulgaria, Croația, Cipru, Malta: 11,90 EUR; livrare gratuită de la 89 EUR.
  • Zona 4 — Regatul Unit: 16,90 EUR (14,90 GBP); livrare gratuită de la 99 EUR.
  • Zona 5 — Elveția și Norvegia: 14,90 EUR; livrare gratuită de la 99 EUR.

În celelalte monede, aceleași sume sunt afișate convertite și rotunjite — de exemplu 148,90 CZK și 68,90 DKK pentru tarifele de 5,90 EUR și 8,90 EUR. Suma afișată la finalizarea comenzii este suma încasată.

Termene de expediere și livrare

  • Expediere: în 24 de ore în zilele lucrătoare după plată.
  • Livrare: 3-6 zile lucrătoare.
  • Pentru Regatul Unit, Elveția și Norvegia se adaugă timpul necesar vămuirii (secțiunea 14).

Mai multe detalii despre livrare găsești pe pagina de livrare.

Verificarea coletului la primire

Aruncă o privire asupra coletului când ți-l predă curierul. Dacă ambalajul este vizibil deteriorat, deschis sau ud, menționează acest lucru pe documentul de livrare al curierului sau roagă-l să consemneze deteriorarea și fotografiază coletul și conținutul. Apoi scrie-ne la [email protected]. Aceasta nu este o condiție pentru drepturile tale — poți reclama oricum produsele deteriorate sau lipsă (secțiunea 11) — dar fotografiile accelerează mult procesul.

Colete nelivrate și refuzate

Indică o adresă corectă și completă, un număr de telefon la care poți fi contactat și un e-mail pentru notificările curierului. Dacă nu te găsește, DPD lasă un aviz și urmează propriile reguli privind a doua încercare de livrare sau ridicarea din punctul de colectare.

Dacă un colet se întoarce la noi pentru că a fost refuzat, neridicat sau adresa a fost greșită, te contactăm prin e-mail, iar tu alegi: îl trimitem din nou contra unui nou cost de livrare sau tratăm situația ca pe o retragere și îți rambursăm banii conform secțiunii 9. Pentru livrările în Regatul Unit, Elveția și Norvegia, refuzul de a plăti taxele de import înseamnă că coletul este returnat sau distrus de autoritatea vamală; vezi secțiunea 14.

9. Dreptul tău de retragere în 14 zile

Dacă ești consumator sau antreprenor cu drepturi de consumator, ai la dispoziție 14 zile pentru a te retrage din contract fără a-ți justifica decizia (Directiva 2011/83/UE). Cele 14 zile încep din ziua în care tu sau o persoană desemnată de tine intră în posesia produselor; dacă comanda este livrată în mai multe colete, din ziua primirii ultimului.

Pentru a te retrage, trimite-ne o declarație clară înainte de expirarea celor 14 zile — prin e-mail la [email protected], folosind formularul-model de retragere sau orice altă formulare limpede. Este suficient să trimiți declarația la timp; produsele pot urma.

Trimite produsele la adresa: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Polonia.

  • Costul direct al returnării produselor îl suporți tu. Nu ridicăm noi coletele returnate și nu trimitem etichete de retur.
  • Îți rambursăm prețul integral plătit, plus costul livrării achitate, până la valoarea celei mai ieftine livrări standard oferite pentru comanda ta.
  • Rambursăm în cel mult 14 zile de la primirea declarației tale de retragere. Putem amâna rambursarea până când produsele ajung la noi sau până când ne trimiți dovada expedierii lor.
  • Rambursăm prin aceeași metodă de plată pe care ai folosit-o. Rambursarea nu te costă nimic.
  • Unele produse alimentare nu mai pot fi returnate după ruperea sigiliului — vezi excepțiile din secțiunea 10.

Instrucțiunile complete, termenele și formularul-model le găsești pe pagina noastră despre dreptul de retragere .

10. Politica noastră de retur în 90 de zile pentru produsele sigilate

Pe lângă cele 14 zile prevăzute de lege, îți oferim un drept contractual voluntar: 90 de zile de la livrare pentru a returna produsele nedeschise. Este promisiunea noastră. Ea nu înlocuiește și nu limitează în niciun fel dreptul legal de 14 zile din secțiunea 9 și nu afectează drepturile tale din secțiunea 11.

Condițiile politicii de 90 de zile:

  • Produsul trebuie să fie în ambalajul original, sigilat din fabrică, nedeteriorat și apt pentru revânzare.
  • Anunță returul prin e-mail la [email protected] în termen de 90 de zile de la livrare.
  • Trimite produsele la adresa: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Polonia. Costul returnării îl suporți tu.
  • Rambursăm prețul produselor returnate prin aceeași metodă de plată. Costurile de livrare se rambursează doar acolo unde secțiunea 9 o prevede.

Ce nu se poate returna

Articolul 16 din Directiva 2011/83/UE exclude anumite produse de la dreptul de retragere, iar aceleași limite se aplică și politicii noastre de 90 de zile:

  • produsele sigilate din motive de protecție a sănătății sau de igienă, care au fost desigilate după livrare,
  • produsele care se pot deteriora sau expira rapid.

Pe înțelesul tuturor: yerba mate, ceaiul, matcha, mierea sau suplimentele cu sigiliul rupt nu se pot returna. Accesoriile — matero, bombilla, cănile, tuburile — se pot returna normal. Această excepție nu are legătură cu produsele defecte: dacă un produs este defect sau nu corespunde descrierii, consultă secțiunea 11.

11. Conformitatea produselor și reclamațiile

Răspundem față de tine dacă produsele nu sunt conforme cu contractul. Conform Directivei (UE) 2019/771, răspunderea noastră acoperă orice lipsă de conformitate existentă la momentul livrării și care se manifestă în termen de 2 ani de la livrare.

Produsele sunt conforme atunci când corespund descrierii, cantității și calității indicate de noi, sunt potrivite scopului obișnuit și vin cu ambalajul și instrucțiunile pe care te poți aștepta să le primești.

În cazul produselor alimentare, durabilitatea este limitată de data minimă de valabilitate de pe ambalaj. Răspundem pentru calitatea declarată a produselor până la acea dată, cu condiția să le fi păstrat conform indicațiilor de pe etichetă.

Ce poți solicita

  1. repararea sau înlocuirea produsului, la alegerea ta, fără costuri; apoi
  2. reducerea prețului sau rezilierea contractului cu rambursarea sumei, dacă repararea ori înlocuirea este imposibilă, disproporționată, nu a fost efectuată într-un termen rezonabil sau defectul reapare.

Cum depui o reclamație

  • Scrie-ne la [email protected]. Indică numărul comenzii, descrie problema și atașează fotografii.
  • Îți răspundem în termen de 14 zile.
  • Dacă îți cerem să trimiți produsele înapoi, adresa este: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Polonia. O reclamație pe care o acceptăm nu te costă nimic.
  • Dacă legislația din țara ta îți oferă o garanție mai lungă sau mai avantajoasă decât cei doi ani, se aplică acea legislație.

12. Soluționarea extrajudiciară a litigiilor și instanțele

Platforma de soluționare online a litigiilor (SOL) a Comisiei Europene nu mai există. A încetat să primească reclamații noi la 20 martie 2025 și și-a încheiat complet activitatea la 20 iulie 2025, în temeiul Regulamentului (UE) 2024/3228, care a abrogat Regulamentul (UE) 524/2013. Nu mai există obligația de a publica un link către ea, așa că nu publicăm niciunul.

Nu suntem obligați să recurgem la un anumit organism de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) și nu ne angajăm față de niciunul. Ai totuși la dispoziție următoarele variante:

  • o entitate SAL competentă din țara ta, dacă dorești să încerci o soluționare pe cale amiabilă;
  • dacă locuiești în UE, Norvegia sau Islanda: sprijin și consiliere gratuite din partea Rețelei Centrelor Europene ale Consumatorilor (ECC-Net), https://www.eccnet.eu/;
  • în Polonia: inspectoratele voievodale ale Inspecției Comerciale (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej).

Începe prin a scrie la [email protected] — majoritatea cazurilor se rezolvă aici. Nimic din această secțiune nu îți anulează dreptul de a te adresa instanței.

13. Legea aplicabilă

Contractelor încheiate în baza acestor termeni li se aplică legea poloneză. Această alegere nu te poate lipsi, în calitate de consumator, de protecția oferită de dispozițiile imperative ale legii țării în care locuiești în mod obișnuit (articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 593/2008, Roma I). Se aplică norma care te protejează cel mai mult.

În calitate de consumator, poți introduce o acțiune împotriva noastră la instanțele din țara ta de reședință. Noi putem acționa în judecată un consumator doar în fața instanțelor din țara sa de reședință.

14. Dispoziții speciale pentru Regatul Unit, Elveția și Norvegia

Coletele către aceste trei țări părăsesc teritoriul vamal al Uniunii Europene și sunt importate în țara ta. Expediem în regim DAP (Delivered at Place).

  • Taxele vamale, TVA-ul la import și eventualele costuri de vămuire sau de manipulare ale curierului sunt în sarcina ta și se plătesc curierului sau autorității vamale. Nu sunt incluse în prețul afișat în magazin și nu îți putem spune suma lor în prealabil.
  • Pentru aceste comenzi nu percepem TVA european. TVA-ul la import, taxele vamale și eventualele costuri de vămuire se achită conform regulilor din țara ta, în momentul importului coletului.
  • Livrarea durează mai mult decât în interiorul UE: la cele 3-6 zile lucrătoare din secțiunea 8 se adaugă timpul de care are nevoie autoritatea vamală pentru a elibera coletul.
  • Vama poate deschide coletul pentru control. Sigiliul de fabrică rupt în urma unui control vamal nu este vina ta — anunță-ne și rezolvăm situația conform secțiunii 11.
  • Dacă refuzi să plătești taxele de import, coletul ne este returnat sau este distrus de vamă. Dacă ne revine, îți rambursăm prețul produselor, minus costul efectiv al returnării. Dreptul tău de retragere din secțiunea 9 rămâne neafectat — însă, dacă îl folosești, trimite-ne declarația prin e-mail în loc să refuzi coletul, este mai avantajos pentru tine.
  • Costuri de livrare: Regatul Unit 16,90 EUR (14,90 GBP), gratuit de la 99 EUR; Elveția și Norvegia 14,90 EUR, gratuit de la 99 EUR.
  • Unele produse alimentare și suplimente sunt supuse unor restricții naționale la import. Verifică regulile din țara ta înainte de a comanda.

15. Date personale și cookie-uri

Operatorul datelor tale personale este NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Polonia, [email protected]. Folosim datele tale pentru încheierea și executarea contractului de vânzare, pentru facturare, livrare, precum și pentru gestionarea retururilor și a reclamațiilor.

Ai dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate a datelor și de opoziție, dreptul de a-ți retrage consimțământul în orice moment și dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere — autoritatea națională din țara ta sau Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor Personale din Polonia. Informațiile complete cerute de Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), inclusiv despre destinatari, transferurile în afara SEE și perioadele de păstrare, se găsesc în politica de confidențialitate.

Cookie-urile și tehnologiile similare sunt reglementate de politica de cookie-uri. Cookie-urile strict necesare păstrează coșul, sesiunea, limba, moneda și securitatea site-ului și funcționează fără consimțământ. Cookie-urile de analiză și de publicitate funcționează doar cu acordul tău, exprimat prin bannerul de consimțământ. Îți poți modifica sau retrage acordul în orice moment din linkul de setări cookie-uri de pe site.

16. Proprietate intelectuală

Conținutul yerbador.com — texte, descrieri de produse, fotografii, grafică, aspectul paginilor și codul sursă — este protejat de drepturi de autor. Ne aparține sau este folosit de noi în baza unei licențe. Nu ai voie să îl copiezi, să îl republici, să îl extragi automat sau să îl folosești în scop comercial fără acordul nostru scris.

The „Yerbador” trade mark belongs to OROTAL Commodities Trading SA (see section 1). Buying goods from us gives you no right to use the trade mark or any other sign shown in the shop.

Poți, desigur, folosi fotografiile și descrierile produselor în măsura necesară exercitării drepturilor tale conform secțiunilor 9–12 — de exemplu, atunci când ne trimiți o reclamație.

17. Modificarea acestor termeni

Putem modifica acești termeni — de exemplu atunci când se schimbă legislația, costurile de livrare, furnizorii de plăți sau curierii noștri.

  • O modificare nu afectează niciodată un contract deja încheiat. Comanda ta este reglementată de versiunea acestor termeni pe care ai primit-o împreună cu confirmarea comenzii.
  • Publicăm fiecare versiune nouă pe această pagină, împreună cu data de la care se aplică.
  • Dacă ai un cont sau ești abonat la newsletter, te anunțăm prin e-mail despre modificările importante, înainte ca acestea să intre în vigoare.

Această versiune se aplică începând cu 15.09.2026.

Pagini conexe: dreptul de retragere, livrare, politica de confidențialitate, politica de cookie-uri, Impressum.