Această politică explică ce date cu caracter personal colectăm atunci când utilizezi yerbador.com, de ce le prelucrăm, cine le primește și ce poți solicita de la noi. Se aplică magazinului online Yerbador Mate de la adresa https://yerbador.com.

1. Operatorul și datele de contact

Operatorul datelor tale cu caracter personal este:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Polonia
  • KRS 0001140344, Tribunalul Districtual pentru Capitala Varșovia din Varșovia, Secția Comercială a Registrului Național al Comerțului (Krajowy Rejestr Sądowy)
  • NIP 5273143646, cod de TVA UE PL5273143646, REGON 540428116
  • Persoana autorizată să reprezinte societatea: Jakub Kobosko
  • E-mail: [email protected]

Contactul se realizează exclusiv prin e-mail. Pentru yerbador.com nu există o linie telefonică de asistență pentru clienți. Adresa poștală pentru returnări și reclamații: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Polonia.

Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor. Scrie-ne la [email protected] iar mesajul tău ajunge direct la operator.

The „Yerbador” trade mark belongs to OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Geneva, Switzerland (UID CHE-264.449.639). OROTAL is only the brand owner. It is not a controller of your data. The shop is run, and every order is performed, by NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. in Poland.

2. Ce date colectăm și de unde provin

Datele comenzii

Atunci când plasezi o comandă, ne furnizezi numele, adresa de livrare, adresa de e-mail, conținutul și valoarea comenzii și metoda de plată aleasă. Dacă soliciți o factură, ne furnizezi și datele de facturare, inclusiv denumirea societății, adresa și codul fiscal, în cazul în care cumperi în calitate de întreprinzător. Primim de la prestatorul de servicii de plată rezultatul plății tale (achitată, eșuată, rambursată); nu primim numărul complet al cardului tău.

Datele contului

Dacă îți creezi un cont, stocăm adresa ta de e-mail pentru autentificare, parola ta în formă codificată, adresele salvate și istoricul comenzilor.

Datele pentru buletinul informativ

Dacă te abonezi la buletinul informativ (newsletter), stocăm adresa ta de e-mail, faptul și data acordării consimțământului, precum și informații privind livrarea, deschiderea mesajelor noastre și accesarea link-urilor din acestea.

Corespondența

Atunci când ne scrii în legătură cu o comandă, o returnare, o retragere sau o reclamație, păstrăm mesajul tău, răspunsul nostru și orice documente sau fotografii pe care ni le trimiți.

Date tehnice

Atunci când vizitezi site-ul, serverele noastre și instrumentele enumerate în secțiunea 4 înregistrează date tehnice: adresa IP, informații despre browser și dispozitiv, limba și moneda selectate, paginile vizualizate și identificatorii stocați în cookie-uri și tehnologii similare.

De unde provin datele

  • direct de la tine — formularul de comandă, contul, formularul de înscriere la buletinul informativ, e-mailuri;
  • din browserul și dispozitivul tău — date tehnice și identificatori cookie;
  • de la prestatorii noștri de servicii de plată — starea plății tale;
  • de la transportator — starea coletului tău.

3. Scopuri și temeiuri juridice, cu perioadele de păstrare

  • Executarea contractului de vânzare — acceptarea și onorarea comenzii tale, livrarea, plata, gestionarea returnărilor, retragerilor și reclamațiilor. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (b) RGPD. Datele sunt păstrate pe durata contractului și ulterior în limitele perioadelor de mai jos.
  • Obligații de facturare, fiscale și contabile — emiterea facturilor și ținerea evidențelor contabile. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (c) RGPD coroborat cu Legea poloneză a contabilității și Codul fiscal polonez (Ordynacja podatkowa). Datele sunt păstrate timp de 5 ani, calculați de la sfârșitul anului calendaristic în care a luat naștere obligația fiscală.
  • Constatarea, exercitarea și apărarea unor pretenții în justiție — de exemplu un litigiu privind o reclamație sau o plată. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD, interesul nostru legitim. Datele sunt păstrate până la expirarea termenelor de prescripție a pretențiilor.
  • Securitatea site-ului, prevenirea fraudelor și a contestării plăților (chargeback). Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Datele sunt păstrate pe durata de existență a jurnalelor și cookie-urilor relevante și mai mult doar atunci când se investighează un incident.
  • Măsurarea traficului magazinului pe baza datelor agregate. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Datele sunt păstrate exclusiv în formă agregată.
  • Marketing direct adresat propriilor clienți. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (f) RGPD. Datele sunt prelucrate până când vă opuneți.
  • Buletin informativ și marketing prin e-mail. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD, consimțământul dumneavoastră. Datele sunt păstrate până când vă retrageți consimțământul, la care se adaugă evidența consimțământului însuși, ca dovadă.
  • Mementouri privind coșul abandonat. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD, consimțământul dumneavoastră. Datele sunt păstrate până când vă retrageți consimțământul.
  • Cookie-uri de analiză și publicitate și tehnologii similare. Temei juridic: art. 6 alin. (1) lit. (a) RGPD, consimțământul dumneavoastră acordat prin bannerul de cookie-uri. Datele sunt păstrate pe durata de viață a fiecărui cookie, indicată în politica de cookie-uri.

4. Destinatarii datelor

Dezvăluim datele dumneavoastră exclusiv următorilor destinatari și numai în măsura în care fiecare dintre aceștia are nevoie de ele. Unii acționează în calitate de persoane împuternicite de noi, iar alții în calitate de operatori independenți pentru propriile servicii.

  • DPD Polska sp. z o.o. și transportatorii săi parteneri din țara de livrare — livrarea coletului dumneavoastră.
  • Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda — plăți cu cardul.
  • PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg — plăți prin PayPal.
  • UAB MailerLite (Lituania) — buletin informativ și marketing prin e-mail.
  • Sellasist — sistemul de comenzi, facturare și gestiune a depozitului pe care îl folosim pentru onorarea comenzilor.
  • Meta Platforms Ireland Limited — pixelul Meta și măsurarea performanței publicitare.
  • Google Ireland Limited — Google Tag Manager, Google Analytics 4 și Google Ads.
  • OVH — găzduirea magazinului.
  • Cloudflare — livrarea de conținut și protecția împotriva atacurilor.
  • Prestatori de servicii contabile, juridice și IT care sunt ținuți de obligația de confidențialitate.

De asemenea, dezvăluim date autorităților publice atunci când legea ne obligă să facem acest lucru. Nu vindem datele dumneavoastră.

5. Transferuri în afara Spațiului Economic European

Unii dintre destinatarii enumerați mai sus — în special Google și Meta — pot prelucra date pe servere situate în Statele Unite.

Aceste transferuri au loc în temeiul deciziei de adecvare a Comisiei Europene privind Cadrul UE-SUA pentru confidențialitatea datelor (EU-US Data Privacy Framework) sau pe baza clauzelor contractuale standard ale Comisiei Europene.

Puteți solicita o copie a garanțiilor utilizate la adresa [email protected].

6. Cât timp păstrăm datele

  • Datele comenzii și ale facturii: 5 ani, calculați de la sfârșitul anului calendaristic în care a luat naștere obligația fiscală.
  • Datele necesare pentru apărarea împotriva pretențiilor: până la expirarea termenelor de prescripție a acestor pretenții.
  • Datele pentru buletinul informativ: până când vă retrageți consimțământul.
  • Datele contului: atât timp cât păstrați contul; după ștergere păstrăm doar ceea ce impun perioadele de mai sus.
  • Datele cookie: pe durata de viață a fiecărui cookie, astfel cum este indicată în politica de cookie-uri.

La expirarea unei perioade, ștergem datele sau le anonimizăm.

7. Drepturile dumneavoastră și modul de exercitare a acestora

În temeiul RGPD, aveți dreptul:

  • de a accesa datele dumneavoastră și de a primi o copie a acestora;
  • de a obține rectificarea datelor inexacte;
  • de a obține ștergerea datelor dumneavoastră;
  • de a obține restricționarea prelucrării;
  • de a primi datele dumneavoastră într-un format portabil și de a solicita transmiterea acestora către un alt operator;
  • de a vă opune prelucrării întemeiate pe interesul nostru legitim, inclusiv de a vă opune marketingului direct — dacă vă opuneți marketingului direct, încetăm această prelucrare;
  • de a vă retrage oricând orice consimțământ; retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de aceasta.

Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, scrieți la [email protected]. Vă răspundem fără întârzieri nejustificate. Vă putem adresa o întrebare care ne permite să vă confirmăm identitatea, pentru a nu transmite datele dumneavoastră unei alte persoane.

Plângere la o autoritate de supraveghere

Poți depune o plângere privind prelucrarea efectuată de noi la o autoritate de supraveghere. Autoritatea noastră principală este Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Polonia (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polonia, https://uodo.gov.pl. De asemenea, poți depune o plângere la autoritatea de supraveghere din țara ta de reședință.

8. Caracterul obligatoriu al furnizării datelor

Furnizarea datelor este voluntară. Cu toate acestea, ea este necesară pentru încheierea și executarea contractului de vânzare: fără numele tău, adresa de livrare și adresa de e-mail nu putem accepta o comandă, livra un colet, emite o factură sau soluționa o returnare ori o reclamație.

Furnizarea datelor pentru newsletter, pentru marketing și pentru cookie-urile de analiză sau de publicitate este în întregime facultativă. Poți face cumpărături fără să furnizezi niciuna dintre aceste date.

9. Procesul decizional automatizat și crearea de profiluri

Nu luăm în privința ta nicio decizie bazată exclusiv pe mijloace automate care să producă efecte juridice sau să te afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă și nu îți creăm profiluri cu efecte juridice.

Audiențele publicitare sunt construite exclusiv pe baza consimțământului pe care îl acorzi pentru cookie-urile de marketing. Dacă nu acorzi acest consimțământ, din vizita ta nu se construiește nicio audiență.

10. Cookie-uri și tehnologii similare

Consimțământul pentru cookie-uri este colectat prin bannerul CookieYes, în patru categorii: strict necesare (întotdeauna active), funcționale, de analiză și performanță, și de publicitate.

  • Cookie-urile strict necesare păstrează coșul tău de cumpărături, sesiunea, limba aleasă, moneda aleasă și securitatea site-ului. Acestea funcționează fără consimțământ.
  • Analiză: Google Analytics 4 (ID de măsurare G-6BSMVYB8ZK), încărcat prin Google Tag Manager (container GTM-53NMWS89).
  • Publicitate: pixelul Meta (ID 424504803625707) și Google Ads.
  • Utilizăm Google Consent Mode, astfel încât etichetele Google să măsoare numai ceea ce ai acceptat.
  • Cookie-urile setate de magazinul însuși expiră la sfârșitul sesiunii sau după cel mult 12 luni. Duratele exacte de viață sunt indicate în declarația privind cookie-urile din bannerul de consimțământ.

Poți modifica sau retrage consimțământul în orice moment, prin linkul pentru setările cookie-urilor de pe site. Detaliile complete se găsesc în politica de cookie-uri.

11. Newsletter și comunicări de marketing

Trimitem newsletterul numai dacă te-ai abonat la acesta. Temeiul juridic este consimțământul tău, art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD. Newsletterul este trimis prin intermediul UAB MailerLite (Lituania), care înregistrează, de asemenea, dacă un mesaj a fost livrat, deschis și accesat prin clic.

Dacă ai cumpărat de la noi, îți putem trimite, de asemenea, mesaje de marketing direct privind propriile noastre produse, pe baza art. 6 alin. (1) lit. (f) din RGPD. Te poți opune în orice moment, iar noi vom înceta.

Mementourile privind coșul abandonat sunt trimise numai dacă ți-ai dat consimțământul pentru acestea.

Cum te dezabonezi

  • fă clic pe linkul de dezabonare din partea de jos a oricărui mesaj newsletter sau
  • scrie o singură propoziție la [email protected].

Dezabonarea nu costă nimic și nu necesită motivare. După dezabonare, păstrăm doar evidența consimțământului și a retragerii acestuia, ca dovadă că am acționat în mod legal.

12. Securitatea datelor

  • Plățile cu cardul și prin PayPal sunt procesate de Stripe sau de PayPal. Noi nu primim și nu stocăm numărul cardului tău.
  • Magazinul este găzduit de OVH; Cloudflare livrează conținutul și protejează site-ul împotriva atacurilor.
  • Accesul la datele comenzilor este limitat la persoanele care au nevoie de ele pentru a onora comenzile, a ține evidența contabilă sau a răspunde mesajelor tale.
  • Fiecare persoană împuternicită de operator enumerată în secțiunea 4 lucrează în baza unui contract care o obligă să păstreze confidențialitatea datelor și să le prelucreze numai conform instrucțiunilor noastre.
  • Parolele conturilor sunt stocate în formă codificată.

În cazul unei încălcări a securității datelor cu caracter personal care poate genera un risc ridicat pentru drepturile tale, te vom informa pe tine și autoritatea de supraveghere, conform cerințelor RGPD.

13. Modificări ale prezentei politici

Putem modifica prezenta politică, de exemplu atunci când începem să utilizăm o nouă persoană împuternicită de operator sau un nou instrument. Versiunea actuală este întotdeauna publicată pe această pagină și este versiunea care se aplică prelucrării efectuate cât timp este publicată.

Dacă o modificare privește o prelucrare întemeiată pe consimțământul tău, îți vom solicita din nou consimțământul; nu extindem un consimțământ vechi la un scop nou. Contractele deja încheiate sunt guvernate de condițiile în vigoare la momentul plasării comenzii — consultă termenii și condițiile.