Ta politika pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo, ko uporabljate yerbador.com, zakaj jih obdelujemo, kdo jih prejme in kaj lahko od nas zahtevate. Velja za spletno trgovino Yerbador Mate na naslovu https://yerbador.com.

1. Upravljavec in kontaktni podatki

Upravljavec vaših osebnih podatkov je:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Varšava, Poljska
  • KRS 0001140344, Okrožno sodišče glavnega mesta Varšave v Varšavi, Gospodarski oddelek Državnega sodnega registra
  • NIP 5273143646, identifikacijska številka za DDV v EU PL5273143646, REGON 540428116
  • Oseba, pooblaščena za zastopanje družbe: Jakub Kobosko
  • E-pošta: [email protected]

Stik poteka izključno po e-pošti. Za yerbador.com ni telefonske linije za podporo strankam. Poštni naslov za vračila in reklamacije: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poljska.

Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali. Pišite na [email protected] in vaše sporočilo bo prispelo neposredno do upravljavca.

Blagovna znamka „Yerbador“ pripada družbi OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Ženeva, Švica (UID CHE-264.449.639). OROTAL je samo imetnik blagovne znamke. Ni upravljavec vaših podatkov. Trgovino upravlja in vsako naročilo izvaja družba NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. na Poljskem.

2. Katere podatke zbiramo in od kod izhajajo

Podatki o naročilu

Ko oddate naročilo, nam posredujete svoje ime, naslov za dostavo, e-poštni naslov, vsebino in vrednost naročila ter izbrani način plačila. Če zahtevate račun, nam posredujete tudi podatke za izstavitev računa, vključno s firmo, naslovom in davčno številko, kadar nakupujete kot podjetnik. Rezultat vašega plačila (plačano, neuspešno, povrnjeno) prejmemo od ponudnika plačilnih storitev; številke vaše kartice v celoti ne prejmemo.

Podatki o uporabniškem računu

Če ustvarite račun, shranimo vaš e-poštni naslov za prijavo, geslo v šifrirani obliki, vaše shranjene naslove in zgodovino naročil.

Podatki o novičniku

Če se naročite na novičnik, shranimo vaš e-poštni naslov, dejstvo in datum vaše privolitve ter podatke o tem, ali so bila naša sporočila dostavljena, odprta in ali je bilo kliknjeno nanje.

Korespondenca

Ko nam pišete v zvezi z naročilom, vračilom, odstopom od pogodbe ali reklamacijo, hranimo vaše sporočilo, naš odgovor ter vse dokumente ali fotografije, ki nam jih pošljete.

Tehnični podatki

Ko obiščete spletno mesto, naši strežniki in orodja, navedena v točki 4, beležijo tehnične podatke: naslov IP, podatke o brskalniku in napravi, izbrani jezik in valuto, ogledane strani ter identifikatorje, shranjene v piškotkih in podobnih tehnologijah.

Od kod izhajajo podatki

  • neposredno od vas – naročilni obrazec, uporabniški račun, obrazec za novičnik, e-poštna sporočila;
  • iz vašega brskalnika in naprave – tehnični podatki in identifikatorji piškotkov;
  • od naših ponudnikov plačilnih storitev – status vašega plačila;
  • od prevoznika – status vaše pošiljke.

3. Nameni in pravne podlage z roki hrambe

  • Izvajanje prodajne pogodbe – sprejem in izpolnitev vašega naročila, dostava, plačilo, obravnava vračil, odstopov od pogodbe in reklamacij. Pravna podlaga: člen 6(1)(b) GDPR. Podatki se hranijo za čas trajanja pogodbe, nato pa v rokih, navedenih spodaj.
  • Obveznosti glede izdajanja računov, davkov in računovodstva – izdajanje računov in vodenje poslovnih knjig. Pravna podlaga: člen 6(1)(c) GDPR skupaj s poljskim zakonom o računovodstvu in davčnim redom. Podatki se hranijo 5 let, šteto od konca koledarskega leta, v katerem je nastala davčna obveznost.
  • Uveljavljanje in obramba pravnih zahtevkov – na primer spor glede reklamacije ali plačila. Pravna podlaga: člen 6(1)(f) GDPR, naš zakoniti interes. Podatki se hranijo do izteka zastaralnih rokov za zahtevke.
  • Varnost spletnega mesta, preprečevanje goljufij in povratnih bremenitev (chargeback). Pravna podlaga: člen 6(1)(f) GDPR. Podatki se hranijo toliko časa, kolikor so na voljo ustrezni dnevniki in piškotki, in dlje le, kadar poteka preiskava incidenta.
  • Merjenje obiska trgovine na podlagi agregiranih podatkov. Pravna podlaga: člen 6(1)(f) GDPR. Podatki se hranijo samo v agregirani obliki.
  • Neposredno trženje lastnim strankam. Pravna podlaga: člen 6(1)(f) GDPR. Podatki se obdelujejo, dokler ne ugovarjate.
  • Novičnik in trženje po e-pošti. Pravna podlaga: člen 6(1)(a) GDPR, vaša privolitev. Podatki se hranijo, dokler privolitve ne prekličete, poleg tega pa se kot dokaz hrani zapis o sami privolitvi.
  • Opomniki o zapuščeni košarici. Pravna podlaga: člen 6(1)(a) GDPR, vaša privolitev. Podatki se hranijo, dokler privolitve ne prekličete.
  • Analitični in oglaševalski piškotki ter podobne tehnologije. Pravna podlaga: člen 6(1)(a) GDPR, vaša privolitev, podana v pasici za piškotke. Podatki se hranijo toliko časa, kolikor traja posamezen piškotek, kot je navedeno v politika piškotkov.

4. Prejemniki podatkov

Vaše podatke razkrivamo samo naslednjim prejemnikom in samo v obsegu, ki ga posamezen prejemnik potrebuje. Nekateri delujejo kot naši obdelovalci, nekateri kot samostojni upravljavci za svoje storitve.

  • DPD Polska sp. z o.o. in njegovi partnerski prevozniki v državi dostave – dostava vaše pošiljke.
  • Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska – plačila s karticami.
  • PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg – plačila prek PayPala.
  • UAB MailerLite (Litva) – novičnik in trženje po e-pošti.
  • Sellasist – sistem za naročila, izdajanje računov in skladišče, ki ga uporabljamo za izpolnjevanje naročil.
  • Meta Platforms Ireland Limited – piksel Meta in merjenje oglaševanja.
  • Google Ireland Limited – Google Tag Manager, Google Analytics 4 in Google Ads.
  • OVH – gostovanje trgovine.
  • Cloudflare – dostava vsebin in zaščita pred napadi.
  • Ponudniki računovodskih, pravnih in IT storitev, ki jih zavezuje zaupnost.

Podatke razkrivamo tudi javnim organom, kadar nas k temu zavezuje zakon. Vaših podatkov ne prodajamo.

5. Prenosi zunaj Evropskega gospodarskega prostora

Nekateri zgoraj navedeni prejemniki – zlasti Google in Meta – lahko podatke obdelujejo na strežnikih v Združenih državah Amerike.

Ti prenosi potekajo na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti za okvir EU-ZDA za varstvo podatkov (EU-US Data Privacy Framework) ali na podlagi standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije.

Kopijo uporabljenih zaščitnih ukrepov lahko zahtevate na [email protected].

6. Kako dolgo hranimo podatke

  • Podatki o naročilih in računih: 5 let, šteto od konca koledarskega leta, v katerem je nastala davčna obveznost.
  • Podatki, potrebni za obrambo pred zahtevki: do izteka zastaralnih rokov za te zahtevke.
  • Podatki o novičniku: dokler ne prekličete privolitve.
  • Podatki o uporabniškem računu: dokler imate uporabniški račun; po njegovem izbrisu hranimo samo tisto, kar zahtevajo zgoraj navedeni roki.
  • Podatki o piškotkih: toliko časa, kolikor traja posamezen piškotek, kot je navedeno v politika piškotkov.

Ko rok poteče, podatke izbrišemo ali anonimiziramo.

7. Vaše pravice in kako jih uveljavljati

Na podlagi GDPR imate pravico:

  • do dostopa do svojih podatkov in prejema njihove kopije;
  • do popravka netočnih podatkov;
  • do izbrisa svojih podatkov;
  • do omejitve obdelave;
  • da prejmete svoje podatke v prenosljivi obliki in jih posredujete drugemu upravljavcu;
  • do ugovora zoper obdelavo, ki temelji na našem zakonitem interesu, vključno z ugovorom zoper neposredno trženje – če ugovarjate neposrednemu trženju, ga prenehamo izvajati;
  • da kadar koli prekličete katero koli privolitev; preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je bila opravljena pred njim.

Za uveljavljanje katere koli od teh pravic pišite na [email protected]. Odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja. Lahko vam zastavimo vprašanje, s katerim potrdimo vašo identiteto, da vaših podatkov ne bi izročili komu drugemu.

Pritožba pri nadzornem organu

Pritožbo zoper našo obdelavo lahko vložite pri nadzornem organu. Naš vodilni organ je poljski predsednik Urada za varstvo osebnih podatkov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Poljska, https://uodo.gov.pl. Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu države, v kateri prebivate.

8. Ali je posredovanje podatkov obvezno

Posredovanje podatkov je prostovoljno. Vendar je potrebno za sklenitev in izvedbo prodajne pogodbe: brez vašega imena, naslova za dostavo in e-poštnega naslova ne moremo sprejeti naročila, dostaviti paketa, izdati računa ali obravnavati vračila oziroma reklamacije.

Posredovanje podatkov za e-novice, za trženje ter za analitične ali oglaševalske piškotke je povsem neobvezno. Nakupujete lahko, ne da bi posredovali kateri koli od teh podatkov.

9. Avtomatizirano sprejemanje odločitev in oblikovanje profilov

Ne sprejemamo odločitev o vas, ki bi imele pravne učinke ali bi na vas na podoben način znatno vplivale, izključno z avtomatiziranimi sredstvi, prav tako vas ne profiliramo s pravnim učinkom.

Oglaševalska občinstva se oblikujejo le na podlagi privolitve, ki jo daste za trženjske piškotke. Če te privolitve ne daste, se iz vašega obiska ne oblikuje nobeno občinstvo.

10. Piškotki in podobne tehnologije

Privolitev za piškotke zbira pasica CookieYes v štirih kategorijah: nujno potrebni (vedno vključeni), funkcionalni, analitični in piškotki za uspešnost ter oglaševalski.

  • Nujno potrebni piškotki hranijo vašo nakupovalno košarico, vašo sejo, izbrani jezik, izbrano valuto in varnost spletnega mesta. Delujejo brez privolitve.
  • Analitika: Google Analytics 4 (merilni ID G-6BSMVYB8ZK), naložen prek storitve Google Tag Manager (vsebnik GTM-53NMWS89).
  • Oglaševanje: piksel Meta (ID 424504803625707) in Google Ads.
  • Uporabljamo Google Consent Mode, tako da oznake Google merijo le tisto, s čimer ste se strinjali.
  • Piškotki, ki jih nastavi sama spletna trgovina, potečejo ob koncu seje ali po največ 12 mesecih. Natančne življenjske dobe so navedene v izjavi o piškotkih na pasici za privolitev.

Svojo privolitev lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek povezave do nastavitev piškotkov na spletnem mestu. Podrobnosti so v politika piškotkov.

11. Novice in trženjsko komuniciranje

Novice pošiljamo le, če ste se nanje naročili. Pravna podlaga je vaša privolitev po členu 6(1)(a) GDPR. Novice se pošiljajo prek družbe UAB MailerLite (Litva), ki beleži tudi, ali je bilo sporočilo dostavljeno, odprto in ali je bilo kliknjeno.

Če ste pri nas že kupili, vam lahko na podlagi člena 6(1)(f) GDPR pošiljamo tudi neposredno trženje o lastnih izdelkih. Temu lahko kadar koli ugovarjate in s tem takoj prenehamo.

Opomnike o zapuščeni košarici pošiljamo le, če ste vanje privolili.

Kako se odjaviti

  • kliknite povezavo za odjavo na dnu katerega koli sporočila z novicami ali
  • nam pošljite en stavek na naslov [email protected].

Odjava je brezplačna in ne zahteva obrazložitve. Po odjavi hranimo samo evidenco o privolitvi in njenem preklicu kot dokaz, da smo ravnali zakonito.

12. Varnost podatkov

  • Plačila s kartico in prek PayPala se obdelajo na strani družbe Stripe oziroma PayPal. Številke vaše kartice ne prejmemo in je ne shranjujemo.
  • Spletno trgovino gosti družba OVH; Cloudflare dostavlja vsebino in ščiti spletno mesto pred napadi.
  • Dostop do podatkov o naročilih je omejen na osebe, ki jih potrebujejo za izpolnitev naročil, vodenje računov ali odgovarjanje na vaša sporočila.
  • Vsak obdelovalec, naveden v poglavju 4, deluje na podlagi pogodbe, ki ga zavezuje k varovanju zaupnosti podatkov in k njihovi obdelavi samo po naših navodilih.
  • Gesla za račune so shranjena v kodirani obliki.

Če pride do kršitve varstva osebnih podatkov, ki bo verjetno povzročila visoko tveganje za vaše pravice, vas bomo in nadzorni organ o tem obvestili, kot zahteva GDPR.

13. Spremembe te politike

To politiko lahko spremenimo, na primer ko začnemo uporabljati novega obdelovalca ali novo orodje. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani in velja za obdelavo, ki se izvaja, medtem ko je objavljena.

Če se sprememba nanaša na obdelavo, ki temelji na vaši privolitvi, vas znova zaprosimo za privolitev; stare privolitve ne razširimo na nov namen. Za že sklenjene pogodbe veljajo pogoji, ki so veljali ob oddaji vašega naročila — glejte naše splošne pogoje.