A presente política explica que dados pessoais recolhemos quando utiliza yerbador.com, por que motivo os tratamos, quem os recebe e o que pode exigir de nós. Aplica-se à loja online Yerbador Mate em https://yerbador.com.
1. Responsável pelo tratamento e contacto
O responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais é:
- NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Varsóvia, Polónia
- KRS 0001140344, Tribunal Distrital da Capital Varsóvia, em Varsóvia, Secção Comercial do Registo Judicial Nacional
- NIP 5273143646, n.º de IVA da UE PL5273143646, REGON 540428116
- Pessoa autorizada a representar a sociedade: Jakub Kobosko
- E-mail: [email protected]
O contacto é efetuado exclusivamente por e-mail. Não existe linha telefónica de apoio ao cliente para yerbador.com. Morada postal para devoluções e reclamações: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Polónia.
Não designámos um encarregado da proteção de dados. Escreva para [email protected] e a sua mensagem chegará diretamente ao responsável pelo tratamento.
A marca “Yerbador” pertence à OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Genebra, Suíça (UID CHE-264.449.639). A OROTAL é apenas a titular da marca. Não é responsável pelo tratamento dos seus dados. A loja é explorada, e cada encomenda é executada, pela NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. na Polónia.
2. Que dados recolhemos e a sua origem
Dados da encomenda
Quando efetua uma encomenda, fornece-nos o seu nome, morada de entrega, endereço de e-mail, o conteúdo e o valor da encomenda e o método de pagamento escolhido. Se solicitar uma fatura, fornece-nos também os dados de faturação, incluindo a denominação da empresa, a morada e o número de contribuinte, caso compre na qualidade de empresário. Recebemos do prestador de serviços de pagamento o resultado do seu pagamento (pago, falhado, reembolsado); não recebemos o número completo do seu cartão.
Dados da conta
Se criar uma conta, guardamos o seu endereço de e-mail de início de sessão, a sua palavra-passe em forma codificada, as suas moradas guardadas e o seu histórico de encomendas.
Dados da newsletter
Se subscrever a newsletter, guardamos o seu endereço de e-mail, o facto e a data do seu consentimento, bem como informações sobre se as nossas mensagens foram entregues, abertas e clicadas.
Correspondência
Quando nos escreve acerca de uma encomenda, de uma devolução, do exercício do direito de livre resolução ou de uma reclamação, conservamos a sua mensagem, a nossa resposta e quaisquer documentos ou fotografias que envie.
Dados técnicos
Quando visita o sítio, os nossos servidores e as ferramentas indicadas na secção 4 registam dados técnicos: endereço IP, informações sobre o navegador e o dispositivo, o idioma e a moeda selecionados, as páginas visualizadas e os identificadores armazenados em cookies e tecnologias semelhantes.
Origem dos dados
- diretamente de si — formulário de encomenda, conta, formulário da newsletter, e-mails;
- do seu navegador e dispositivo — dados técnicos e identificadores de cookies;
- dos nossos prestadores de serviços de pagamento — o estado do seu pagamento;
- da transportadora — o estado da sua encomenda.
3. Finalidades e fundamentos jurídicos, com prazos de conservação
- Execução do contrato de compra e venda — aceitação e cumprimento da sua encomenda, entrega, pagamento, tratamento de devoluções, de exercícios do direito de livre resolução e de reclamações. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD. Conservados durante a vigência do contrato e, depois, nos prazos indicados abaixo.
- Obrigações de faturação, fiscais e contabilísticas — emissão de faturas e manutenção da contabilidade. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD, em conjunto com a Lei da Contabilidade polaca e o Código Geral Tributário polaco (Ordynacja podatkowa). Conservados durante 5 anos, contados a partir do final do ano civil em que surgiu a obrigação fiscal.
- Declaração e defesa de direitos em processos judiciais — por exemplo, um litígio relativo a uma reclamação ou a um pagamento. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, o nosso interesse legítimo. Conservados até ao termo dos prazos de prescrição dos respetivos direitos.
- Segurança do sítio, prevenção de fraude e de estornos de pagamento (chargebacks). Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Conservados durante o período de vida dos registos e cookies em causa e, por mais tempo, apenas se estiver a ser investigado um incidente.
- Medição do tráfego da loja com base em dados agregados. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Conservados apenas de forma agregada.
- Marketing direto dirigido aos nossos próprios clientes. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Tratados até que se oponha.
- Newsletter e marketing por e-mail. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, o seu consentimento. Conservados até que retire o consentimento, acrescendo o registo do próprio consentimento como prova.
- Lembretes de carrinho abandonado. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, o seu consentimento. Conservados até que retire o consentimento.
- Cookies analíticos e publicitários e tecnologias semelhantes. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD, o seu consentimento dado no banner de cookies. Conservados durante o período de vida de cada cookie indicado na política de cookies.
4. Destinatários dos dados
Divulgamos os seus dados apenas aos destinatários a seguir indicados e apenas na medida em que cada um deles necessite dos mesmos. Alguns atuam como nossos subcontratantes, outros como responsáveis pelo tratamento independentes dos seus próprios serviços.
- DPD Polska sp. z o.o. e as suas transportadoras parceiras no país de entrega — entrega da sua encomenda.
- Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda — pagamentos por cartão.
- PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo — pagamentos através do PayPal.
- UAB MailerLite (Lituânia) — newsletter e marketing por e-mail.
- Sellasist — o sistema de encomendas, faturação e armazém que utilizamos para cumprir as encomendas.
- Meta Platforms Ireland Limited — pixel da Meta e medição de publicidade.
- Google Ireland Limited — Google Tag Manager, Google Analytics 4 e Google Ads.
- OVH — alojamento da loja.
- Cloudflare — distribuição de conteúdos e proteção contra ataques.
- Prestadores de serviços de contabilidade, jurídicos e informáticos sujeitos a dever de confidencialidade.
Divulgamos igualmente dados a autoridades públicas sempre que a lei nos obrigue a fazê-lo. Não vendemos os seus dados.
5. Transferências para fora do Espaço Económico Europeu
Alguns dos destinatários acima indicados — em especial a Google e a Meta — podem tratar dados em servidores nos Estados Unidos da América.
Essas transferências realizam-se ao abrigo da decisão de adequação da Comissão Europeia relativa ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou com base nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Pode solicitar uma cópia das garantias utilizadas em [email protected].
6. Durante quanto tempo conservamos os dados
- Dados de encomendas e faturas: 5 anos, contados a partir do final do ano civil em que surgiu a obrigação fiscal.
- Dados necessários para a defesa de direitos: até ao termo dos prazos de prescrição desses direitos.
- Dados da newsletter: até que retire o seu consentimento.
- Dados da conta: enquanto mantiver a conta; após a eliminação, conservamos apenas o que os prazos acima indicados exigirem.
- Dados de cookies: durante o período de vida de cada cookie, conforme indicado na política de cookies.
Quando um prazo termina, eliminamos os dados ou anonimizamo-los.
7. Os seus direitos e como exercê-los
Ao abrigo do RGPD, tem o direito de:
- aceder aos seus dados e receber uma cópia dos mesmos;
- obter a retificação de dados inexatos;
- obter o apagamento dos seus dados;
- obter a limitação do tratamento;
- receber os seus dados num formato portável e solicitar a sua transmissão a outro responsável pelo tratamento;
- opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo, incluindo a oposição ao marketing direto — se se opuser ao marketing direto, cessamos o mesmo;
- retirar qualquer consentimento a qualquer momento; a retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.
Para exercer qualquer um destes direitos, escreva para [email protected]. Respondemos sem demora injustificada. Podemos colocar-lhe uma questão que nos permita confirmar a sua identidade, de modo a não entregarmos os seus dados a outra pessoa.
Reclamação junto de uma autoridade de controlo
Pode apresentar uma reclamação sobre o nosso tratamento junto de uma autoridade de controlo. A nossa autoridade de controlo principal é o Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais da Polónia (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, Polónia, https://uodo.gov.pl. Pode também apresentar reclamação junto da autoridade de controlo do seu país de residência.
8. O fornecimento de dados é obrigatório?
O fornecimento de dados é voluntário. No entanto, é necessário para a celebração e execução do contrato de compra e venda: sem o seu nome, morada de entrega e endereço de e-mail não podemos aceitar uma encomenda, entregar a encomenda, emitir uma fatura nem tratar uma devolução ou uma reclamação.
O fornecimento de dados para a newsletter, para marketing e para cookies de análise ou de publicidade é inteiramente facultativo. Pode efetuar compras sem fornecer qualquer um destes dados.
9. Decisões individuais automatizadas e definição de perfis
Não tomamos decisões a seu respeito que produzam efeitos jurídicos ou que o afetem de forma similarmente significativa com base exclusivamente em meios automatizados, e não procedemos à definição de perfis com efeitos jurídicos.
Os públicos publicitários são criados exclusivamente com base no consentimento que der para cookies de marketing. Se não der esse consentimento, não é criado qualquer público a partir da sua visita.
10. Cookies e tecnologias semelhantes
O consentimento para cookies é recolhido através do banner CookieYes em quatro categorias: estritamente necessários (sempre ativos), funcionais, de análise e desempenho, e de publicidade.
- Os cookies estritamente necessários mantêm o seu carrinho de compras, a sua sessão, o idioma escolhido, a moeda escolhida e a segurança do site. Funcionam sem consentimento.
- Análise: Google Analytics 4 (ID de medição G-6BSMVYB8ZK), carregado através do Google Tag Manager (contentor GTM-53NMWS89).
- Publicidade: pixel da Meta (ID 424504803625707) e Google Ads.
- Utilizamos o Google Consent Mode, pelo que as etiquetas da Google apenas medem aquilo com que concordou.
- Os cookies definidos pela própria loja expiram no final da sessão ou após um máximo de 12 meses. Os prazos de validade exatos constam da declaração de cookies do banner de consentimento.
Pode alterar ou retirar o seu consentimento a qualquer momento através da ligação para as definições de cookies no site. Encontra todos os pormenores na política de cookies.
11. Newsletter e comunicações de marketing
Enviamos a newsletter apenas se a tiver subscrito. O fundamento jurídico é o seu consentimento, artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD. A newsletter é enviada através da UAB MailerLite (Lituânia), que regista igualmente se uma mensagem foi entregue, aberta e se foram efetuados cliques.
Se nos tiver efetuado compras, podemos também enviar-lhe marketing direto sobre os nossos próprios produtos com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Pode opor-se a qualquer momento e deixaremos de o fazer.
Os lembretes de carrinho abandonado são enviados apenas se tiver dado o seu consentimento para o efeito.
Como cancelar a subscrição
- clique na ligação de cancelamento da subscrição no final de qualquer mensagem da newsletter, ou
- escreva-nos uma frase para [email protected].
O cancelamento da subscrição é gratuito e não requer qualquer justificação. Após o cancelamento da subscrição, conservamos apenas o registo do consentimento e da sua retirada, como prova de que agimos de forma lícita.
12. Segurança dos dados
- Os pagamentos com cartão e PayPal são tratados pela Stripe ou pelo PayPal. Não recebemos nem armazenamos o número do seu cartão.
- A loja está alojada na OVH; a Cloudflare disponibiliza o conteúdo e protege o site contra ataques.
- O acesso aos dados das encomendas está limitado às pessoas que deles necessitam para processar encomendas, gerir as contas ou responder às suas mensagens.
- Cada subcontratante indicado na secção 4 trabalha ao abrigo de um contrato que o obriga a manter os dados confidenciais e a tratá-los apenas de acordo com as nossas instruções.
- As palavras-passe das contas são armazenadas de forma codificada.
Se ocorrer uma violação de dados pessoais suscetível de implicar um risco elevado para os seus direitos, informaremos o utilizador e a autoridade de controlo, conforme exigido pelo RGPD.
13. Alterações a esta política
Podemos alterar esta política, por exemplo quando começarmos a utilizar um novo subcontratante ou uma nova ferramenta. A versão atual está sempre publicada nesta página e é a versão aplicável ao tratamento efetuado enquanto estiver publicada.
Se uma alteração disser respeito a um tratamento baseado no seu consentimento, voltaremos a solicitar o seu consentimento; não alargamos um consentimento anterior a uma nova finalidade. Os contratos já celebrados regem-se pelas condições em vigor no momento em que efetuou a encomenda — consulte os nossos termos e condições.

