Ovi uvjeti uređuju svaku kupnju u web-trgovini na adresi https://yerbador.com (naziv trgovine: Yerbador Mate). Iz njih saznaješ s kim sklapaš ugovor, što plaćaš, kada ti stiže roba te kako je vratiti ili uložiti reklamaciju.

1. Tko smo mi

Prodavatelj i tvoja ugovorna strana za svaku narudžbu na yerbador.com je:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., društvo s ograničenom odgovornošću iz Poljske
  • Registrirano sjedište: ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Poljska
  • KRS (Nacionalni sudski registar) 0001140344, registarski sud: Općinski sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, Trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra
  • NIP (poljski porezni identifikacijski broj) 5273143646; PDV identifikacijski broj EU / USt-IdNr.: PL5273143646
  • REGON 540428116
  • Osoba ovlaštena za zastupanje društva: Jakub Kobosko
  • Registar ambalaže za Njemačku (VerpackG/VerpackDG) — LUCID registracijski broj za ambalažu proizvoda Yerbador stavljenih na njemačko tržište: DE1634394145473

Kako nas kontaktirati

Piši nam na [email protected]. Narudžbe, povrate i reklamacije rješavamo putem e-pošte. Za yerbador.com ne postoji telefonska linija za narudžbe ni telefonska korisnička podrška.

Poštanska adresa za povrate i reklamacije (skladište): Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poljska. Molimo te da pošiljke ne šalješ na adresu registriranog sjedišta.

Podaci o prodavatelju prema § 5 DDG navedeni su i na našoj stranici Impressum .

Brend OROTAL

Žig „Yerbador“ u vlasništvu je tvrtke OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Ženeva, Švicarska (UID CHE-264.449.639). OROTAL je isključivo vlasnik brenda. Ne prodaje ti robu i nije stranka tvog ugovora. Trgovinu vodi te svaku narudžbu prodaje, fakturira i otprema društvo NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. iz Poljske.

2. Područje primjene, zemlje u koje dostavljamo i tko može kupovati

Ovi uvjeti vrijede za sve kupoprodajne ugovore sklopljene putem yerbador.com. Dostavljamo u 29 zemalja, navedenih u nastavku. U druge zemlje ne dostavljamo.

  • EU (26): Austrija, Belgija, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska
  • Izvan EU (3): Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarska, Norveška

Ako uneseš adresu dostave u nekoj drugoj zemlji, narudžbu ne možemo prihvatiti.

Tko može kupovati

  • Potrošači — kupuješ u svrhe izvan svoje trgovačke ili poslovne djelatnosti. Sva prava iz odjeljaka od 9. do 13. pripadaju tebi.
  • Poduzetnici s potrošačkim pravima — samostalni si poduzetnik, kupnja je povezana s tvojim poslovanjem, ali za tebe nema profesionalni karakter. Prema poljskom pravu tretiraš se kao potrošač u pogledu odustajanja od ugovora i sukladnosti robe.
  • Poslovni kupci — kupuješ u profesionalnom svojstvu. Potrošačka prava iz odjeljaka 9., 10. i 12. ne odnose se na tebe; pravila o sukladnosti iz odjeljka 11. primjenjuju se samo u mjeri u kojoj ih poljsko pravo predviđa za poslovnu prodaju.

Ako želiš račun s PDV identifikacijskim brojem, unesi ga prilikom plaćanja na blagajni. Naknadno ga ne možemo dodati.

3. Proizvodi, informacije o hrani i sigurnost proizvoda

Prodajemo prehrambene proizvode i pribor za pripremu matea:

  • yerba mate (osušeno lišće biljke Ilex paraguariensis), čajevi i biljne mješavine, matcha, med, dodaci prehrani
  • pribor: tikvica (matero), bombilla, cjevčice, šalice i setovi

Mjerodavne informacije o proizvodu — sastav, popis sastojaka, alergeni, neto količina, rok trajanja, zemlja podrijetla, upute za čuvanje i pripremu te naziv i adresa subjekta u poslovanju s hranom — jesu one na etiketi proizvoda koji primiš. Stranice proizvoda i fotografije služe samo za okvirnu orijentaciju; recepture i dizajn ambalaže mogu se promijeniti.

Pročitaj ambalažu prije konzumacije. Ako imaš alergiju, nepodnošenje nekog sastojka ili zdravstveno stanje, ako si trudna ili dojiš ili uzimaš lijekove, prvo provjeri etiketu, a u slučaju sumnje posavjetuj se s liječnikom ili ljekarnikom.

Dodaci prehrani nisu lijekovi. Ne zamjenjuju raznoliku i uravnoteženu prehranu niti zdrav način života. Ne prekoračuj preporučenu dnevnu dozu navedenu na ambalaži. Čuvati izvan dohvata male djece.

Robu čuvaj prema uputama na etiketi i potroši je do roka trajanja navedenog na njoj.

4. Cijene, valute i PDV

  • Sve cijene prikazane u trgovini su bruto cijene — PDV je uključen. Troškovi dostave također su prikazani bruto.
  • Iznos koji vidiš na blagajni jest iznos koji naplaćujemo. Nema skrivenih troškova, naknada za obradu ni dodatnih naknada za način plaćanja.
  • Osnovna valuta je EUR. Trgovina cijene iskazuje i u GBP, CZK, SEK, DKK, CHF i NOK. Valuta ovisi o jezičnoj verziji stranice i zemlji dostave.
  • Unutar EU-a PDV se obračunava po stopi zemlje dostave prema sustavu EU One-Stop-Shop (OSS). Bruto cijena robe jednaka je u svakoj zemlji; razlikuje se samo iznos PDV-a unutar nje.
  • Za tvoju narudžbu obvezujuća je cijena prikazana u trenutku slanja narudžbe.

Za dostavu u Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarsku i Norvešku cijena ne uključuje uvozne troškove. Šaljemo u sustavu DAP (Delivered at Place): uvozne carine, uvozni PDV i eventualne troškove carinjenja plaćaš ti prijevozniku ili carinskom tijelu. Pogledaj odjeljak 14.

5. Slanje narudžbe i sklapanje ugovora

  1. Dodaš proizvode u košaricu i odeš na blagajnu.
  2. Upišeš podatke za dostavu i naplatu, odabereš način dostave i plaćanja te upišeš kod za popust, ako ga imaš.
  3. Vidiš sažetak s robom, ukupnom cijenom s PDV-om i troškom dostave.
  4. Klikneš na gumb za narudžbu, koji je označen obvezom plaćanja, i platiš (odjeljak 6.).
  5. Na e-adresu koju si upisao/la šaljemo potvrdu narudžbe. Ta potvrda e-poštom trenutak je sklapanja ugovora.

Do tada narudžbu možemo prihvatiti ili odbiti. Ako ne možemo prihvatiti narudžbu, primjerice zato što je artikl rasprodan ili ne dostavljamo u odabranu zemlju, javit ćemo ti e-poštom i u cijelosti ćemo ti vratiti uplaćeni iznos.

Potvrda e-poštom sadrži ove uvjete i informacije o pravu na odustanak. Sačuvaj je. Ako ne stigne, provjeri mapu s neželjenom poštom, a zatim nam se javi na [email protected].

Izmjena ili otkazivanje narudžbe

Prije slanja paketa možeš nam e-poštom poslati zahtjev za promjenu adrese, promjenu artikala ili otkazivanje narudžbe. Piši na [email protected] i navedi broj narudžbe. Šaljemo u roku od 24 sata radnim danom, zato zahtjev pošalji što prije. Nakon slanja iskoristi pravo na odustanak iz odjeljka 9. ili pravilo od 90 dana iz odjeljka 10.

Narudžbe ne primamo telefonom. Narudžbe se zaprimaju isključivo putem web stranice.

6. Načini plaćanja

Možeš platiti:

  • PayPalom — usluga tvrtke PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
  • debitnim i kreditnim karticama — obrađuje Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska

Narudžba se plaća u trenutku naručivanja. Robu šaljemo nakon što uplata stigne do nas. Nikada ne vidimo niti pohranjujemo puni broj tvoje kartice; podaci o plaćanju idu pružatelju usluge plaćanja.

Ako plaćanje ne uspije ili se ne dovrši, ne šaljemo potvrdu narudžbe, pa ugovor nije sklopljen i ništa se ne šalje. Plaćanje možeš pokušati ponovno ili ponovno poslati narudžbu. Ako je tvoja banka ili PayPal blokirala iznos za plaćanje koje nije prošlo, pružatelj usluge plaćanja otpustit će ga prema vlastitim pravilima.

7. Kodovi za popust i promocije

  • Kod dobrodošlice SALE donosi 4,90 EUR popusta na narudžbe od najmanje 11,90 EUR.
  • Kod upiši u košarici ili na blagajni, prije plaćanja. Kod ne možemo primijeniti na narudžbu koja je već poslana.
  • Kodovi za popust ne mogu se kombinirati međusobno ni s drugim promocijama. Jedan kod po narudžbi.
  • Popust se obračunava na vrijednost robe; ne mijenja pragove za besplatnu dostavu iz odjeljka 8.

8. Dostava, troškovi dostave, rokovi i paketi

Šaljemo putem DPD-a iz Europske unije. Svi iznosi u nastavku su bruto, s uključenim PDV-om.

Troškovi dostave po zonama

  • Zona 1 — Njemačka, Austrija, Belgija, Nizozemska, Češka: 5,90 EUR; besplatna dostava za košaricu od 69 EUR.
  • Zona 2 — Francuska, Italija, Španjolska, Danska, Slovačka, Slovenija, Mađarska, Luksemburg: 8,90 EUR; besplatna dostava od 89 EUR.
  • Zona 3 — Švedska, Finska, Irska, Portugal, Grčka, Estonija, Latvija, Litva, Rumunjska, Bugarska, Hrvatska, Cipar, Malta: 11,90 EUR; besplatna dostava od 89 EUR.
  • Zona 4 — Ujedinjeno Kraljevstvo: 16,90 EUR (14,90 GBP); besplatna dostava od 99 EUR.
  • Zona 5 — Švicarska i Norveška: 14,90 EUR; besplatna dostava od 99 EUR.

U drugim valutama isti su iznosi prikazani preračunato i zaokruženo — na primjer 148,90 CZK i 68,90 DKK za tarife od 5,90 EUR i 8,90 EUR. Iznos prikazan na blagajni jest iznos koji se naplaćuje.

Rokovi slanja i dostave

  • Slanje: u roku od 24 sata radnim danom nakon plaćanja.
  • Dostava: 3–6 radnih dana.
  • Za Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarsku i Norvešku dodaj vrijeme potrebno za carinjenje (odjeljak 14).

Više o dostavi pročitaj na našoj stranici o dostavi.

Provjera paketa pri preuzimanju

Pogledaj paket dok ti ga kurir predaje. Ako je pakiranje vidljivo oštećeno, otvoreno ili mokro, zabilježi to na dostavnici kurira ili zamoli kurira da evidentira oštećenje te fotografiraj paket i sadržaj. Zatim nam piši na [email protected]. To nije uvjet za ostvarivanje tvojih prava — oštećenu robu ili robu koja nedostaje možeš reklamirati u svakom slučaju (odjeljak 11) — ali fotografije cijeli postupak jako ubrzavaju.

Neisporučeni i odbijeni paketi

Upiši točnu i potpunu adresu te broj telefona i e-adresu na kojima ćeš primati obavijesti prijevoznika. Ako te kurir ne uspije pronaći, DPD ostavlja obavijest i postupa prema vlastitim pravilima o ponovnom pokušaju dostave ili preuzimanju na dostavnoj točki.

Ako nam se paket vrati jer je odbijen, nije preuzet ili je adresa bila pogrešna, javit ćemo ti se e-poštom, a ti biraš: ili ga ponovno šaljemo uz plaćanje novog troška dostave, ili slučaj tretiramo kao odustanak i vraćamo ti novac prema odjeljku 9. Kod dostave u Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarsku i Norvešku, odbijanje plaćanja uvoznih troškova znači da će carina paket vratiti ili uništiti; pogledaj odjeljak 14.

9. Tvoje pravo na odustanak u roku od 14 dana

Ako si potrošač ili poduzetnik s pravima potrošača, imaš 14 dana da bez navođenja razloga odustaneš od ugovora (Direktiva 2011/83/EU). Rok od 14 dana teče od dana kada ti ili osoba koju si odredio/la preuzme robu; ako se narudžba isporučuje u više paketa, od dana preuzimanja posljednjega.

Za odustanak nam prije isteka 14 dana pošalji jasnu izjavu — e-poštom na [email protected], na obrascu za odustanak ili bilo kojim drugim jasnim riječima. Dovoljno je izjavu poslati na vrijeme; robu možeš poslati nakon toga.

Robu pošalji na adresu: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poljska.

  • Izravni trošak povrata robe snosiš ti. Ne preuzimamo povrate i ne šaljemo naljepnice za povrat.
  • Vraćamo ti cijeli plaćeni iznos robe, uz trošak dostave koji si platio/la, do iznosa najpovoljnije standardne dostave koju smo ponudili za tvoju narudžbu.
  • Novac vraćamo u roku od 14 dana od primitka tvoje izjave o odustanku. Povrat možemo zadržati dok roba ne stigne do nas ili dok ne pošalješ dokaz da si je poslao/la.
  • Novac vraćamo istim načinom plaćanja kojim si platio/la. Povrat te ništa ne košta.
  • Neke prehrambene proizvode nije moguće vratiti nakon što im se naruši pečat — pogledaj izuzetke u odjeljku 10.

Potpune upute, rokove i obrazac pronađi na stranici pravo na odustanak .

10. Naše pravilo povrata od 90 dana za neotvorenu robu

Uz zakonskih 14 dana dajemo ti i dobrovoljno ugovorno pravo: 90 dana od isporuke za povrat neotvorene robe. To je naše vlastito obećanje. Ono ne zamjenjuje niti ni na koji način ograničava zakonsko pravo od 14 dana iz odjeljka 9 i ne utječe na tvoja prava iz odjeljka 11.

Uvjeti pravila od 90 dana:

  • Proizvod mora biti u originalnom, tvornički zapečaćenom, neoštećenom pakiranju i spreman za ponovnu prodaju.
  • Povrat najavi e-poštom na [email protected] u roku od 90 dana od isporuke.
  • Robu pošalji na adresu: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poljska. Trošak povrata snosiš ti.
  • Cijenu vraćene robe vraćamo istim načinom plaćanja. Troškovi dostave vraćaju se samo ondje gdje to zahtijeva odjeljak 9.

Što se ne može vratiti

Članak 16. Direktive 2011/83/EU isključuje neku robu iz prava na odustanak, a ista ograničenja vrijede i za naše pravilo od 90 dana:

  • robu zapečaćenu zbog zaštite zdravlja ili higijene kojoj je pečat uklonjen nakon isporuke,
  • robu koja je podložna brzom kvarenju ili isteku roka trajanja.

Jednostavnije rečeno: yerba mate, čaj, matcha, med ili dodatke prehrani s narušenim pečatom nije moguće vratiti. Pribor — tikvice (matero), bombille, šalice, cjevčice — možeš vratiti bez ograničenja. Ovaj izuzetak nema veze s neispravnom robom: ako je proizvod neispravan ili ne odgovara opisu, primijeni odjeljak 11.

11. Sukladnost robe i reklamacije

Odgovaramo ti za robu koja nije u skladu s ugovorom. Prema Direktivi (EU) 2019/771 naša odgovornost obuhvaća svaku nesukladnost koja postoji u trenutku isporuke i postane vidljiva unutar 2 godine od isporuke.

Roba je sukladna ugovoru kad odgovara opisu, količini i kvaliteti koje smo naveli, prikladna je za uobičajenu namjenu te dolazi s ambalažom i uputama koje s pravom očekuješ.

Kod prehrambenih proizvoda trajnost je ograničena rokom „najbolje upotrijebiti do” otisnutim na ambalaži. Do tog datuma jamčimo navedenu kvalitetu robe, pod uvjetom da si je čuvao/la onako kako piše na etiketi.

Što možeš zatražiti

  1. popravak ili zamjenu, po tvom izboru, besplatno; zatim
  2. sniženje cijene ili raskid ugovora uz povrat novca, ako su popravak ili zamjena nemogući, nerazmjerni, nisu obavljeni u razumnom roku ili se nedostatak ponovno pojavi.

Kako podnijeti reklamaciju

  • Piši nam na [email protected]. Navedi broj narudžbe, opiši problem i priloži fotografije.
  • Odgovaramo u roku od 14 dana.
  • Ako te zamolimo da robu pošalješ natrag, adresa je: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poljska. Prihvaćena reklamacija ne košta te ništa.
  • Ako pravo tvoje države jamči dulji ili snažniji jamstveni rok od dvije godine, primjenjuje se to pravo.

12. Izvansudsko rješavanje sporova i sudovi

Platforma Europske komisije za online rješavanje sporova (ODR) više ne postoji. Prestala je primati nove pritužbe 20. ožujka 2025., a s radom je potpuno prestala 20. srpnja 2025., na temelju Uredbe (EU) 2024/3228 kojom je stavljena izvan snage Uredba (EU) 524/2013. Više nema obveze objavljivanja poveznice na nju pa je ni ne objavljujemo.

Nismo obvezni koristiti se nekim određenim tijelom za alternativno rješavanje sporova (ADR) niti se na takvo tijelo obvezujemo. I dalje ti stoje na raspolaganju ovi putovi:

  • nadležno ADR tijelo u tvojoj državi, ako želiš pokušati postići nagodbu izvan suda;
  • ako živiš u EU-u, Norveškoj ili Islandu: besplatna pomoć i savjeti Europske mreže potrošačkih centara (ECC-Net), https://www.eccnet.eu/;
  • u Poljskoj (sjedište prodavatelja): pokrajinski inspektorati Trgovinske inspekcije (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej).

Započni pisanjem na [email protected] — većina slučajeva riješi se upravo tamo. Ništa u ovom odjeljku ne oduzima ti pravo na obraćanje sudu.

13. Mjerodavno pravo

Na ugovore sklopljene prema ovim uvjetima primjenjuje se poljsko pravo. Taj izbor prava ne može tebi kao potrošaču oduzeti zaštitu koju pružaju prisilne odredbe prava države u kojoj uobičajeno boraviš (članak 6. Uredbe (EZ) br. 593/2008, Rim I). Primjenjuje se ono pravilo koje te bolje štiti.

Kao potrošač možeš pokrenuti postupak protiv nas pred sudovima svoje države prebivališta. Mi potrošača možemo tužiti samo pred sudovima države njegova prebivališta.

14. Posebne odredbe za Ujedinjeno Kraljevstvo, Švicarsku i Norvešku

Pošiljke u ove tri zemlje napuštaju carinsko područje Europske unije i uvoze se u tvoju zemlju. Dostavljamo prema pravilu DAP (Delivered at Place).

  • Uvozne carine, uvozni PDV te sve troškove carinjenja ili rukovanja koje naplaćuje prijevoznik plaćaš ti, prijevozniku ili carinskom tijelu. Oni nisu uključeni u cijenu prikazanu u trgovini i njihov iznos ne možemo unaprijed odrediti.
  • Za ove narudžbe ne obračunavamo PDV EU-a. Uvozni PDV, carina i eventualna naknada za carinjenje podmiruju se prema propisima tvoje države pri uvozu pošiljke.
  • Dostava traje dulje nego unutar EU-a: na 3–6 radnih dana iz odjeljka 8. dodaj vrijeme koje je carinskom tijelu potrebno za carinjenje pošiljke.
  • Carina može otvoriti pošiljku radi pregleda. Tvornički pečat oštećen zbog carinske kontrole nije tvoja krivnja — javi nam se i riješit ćemo to prema odjeljku 11.
  • Ako odbiješ platiti uvozne troškove, pošiljka se vraća nama ili je carina uništava. Ako nam se vrati, vraćamo ti cijenu robe umanjenu za stvarni trošak povrata. Tvoje pravo na odustajanje prema odjeljku 9. ostaje nepromijenjeno — no ako ga koristiš, izjavu nam pošalji e-poštom umjesto da odbiješ preuzeti pošiljku, tako je jeftinije za tebe.
  • Troškovi dostave: Ujedinjeno Kraljevstvo 16,90 EUR (14,90 GBP), besplatno od 99 EUR; Švicarska i Norveška 14,90 EUR, besplatno od 99 EUR.
  • Za neke prehrambene proizvode i dodatke prehrani vrijede nacionalna ograničenja uvoza. Prije narudžbe provjeri propise svoje države.

15. Osobni podaci i kolačići

Voditelj obrade tvojih osobnih podataka je NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Poljska, [email protected]. Tvoje podatke koristimo za sklapanje i izvršenje ugovora o kupoprodaji, izdavanje računa, dostavu te obradu povrata i reklamacija.

Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor, pravo da u svakom trenutku povučeš privolu te pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu — svom nacionalnom tijelu ili predsjedniku poljskog Ureda za zaštitu osobnih podataka. Sve informacije koje zahtijeva Uredba (EU) 2016/679 (GDPR), uključujući primatelje, prijenose izvan EGP-a i rokove čuvanja, nalaze se u našoj politici privatnosti.

Kolačiće i slične tehnologije uređuje naša politika kolačića. Nužni kolačići čuvaju tvoju košaricu, sesiju, jezik, valutu i sigurnost stranice te rade bez privole. Analitički i oglašivački kolačići rade samo uz tvoju privolu, koju prikupljamo putem banera za privolu. Privolu možeš promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku putem poveznice za postavke kolačića na stranici.

16. Intelektualno vlasništvo

Sadržaj stranice yerbador.com — tekstovi, opisi proizvoda, fotografije, grafike, raspored i izvorni kod — zaštićen je autorskim pravom. Pripada nama ili ga koristimo na temelju licence. Bez naše pisane suglasnosti ne smiješ ga kopirati, ponovno objavljivati, automatski prikupljati niti komercijalno koristiti.

Žig „Yerbador” u vlasništvu je tvrtke OROTAL Commodities Trading SA (vidi odjeljak 1.). Kupnjom robe od nas ne stječeš pravo na korištenje žiga ni bilo kojeg drugog znaka prikazanog u trgovini.

Fotografije i opise proizvoda naravno smiješ koristiti u mjeri potrebnoj za ostvarivanje svojih prava iz odjeljaka 9. do 12. — primjerice kad nam šalješ reklamaciju.

17. Izmjene ovih uvjeta

Ove uvjete možemo izmijeniti — primjerice kad se promijene propisi, naši troškovi dostave, pružatelji plaćanja ili prijevoznici.

  • Izmjena nikada ne utječe na već sklopljen ugovor. Tvoju narudžbu uređuje ona verzija ovih uvjeta koju si primio/la uz potvrdu narudžbe.
  • Svaku novu verziju objavljujemo na ovoj stranici zajedno s datumom od kojeg se primjenjuje.
  • Ako imaš korisnički račun ili si pretplaćen/a na newsletter, o bitnim izmjenama obavijestit ćemo te e-poštom prije nego što stupe na snagu.

Ova verzija primjenjuje se od 15. rujna 2026.

Povezane stranice: pravo na odustanak, dostava, politici privatnosti, politika kolačića, Impressum.