Ova politika objašnjava koje osobne podatke prikupljamo kada koristiš yerbador.com, zašto ih obrađujemo, tko ih prima i što od nas možeš zahtijevati. Primjenjuje se na internetsku trgovinu Yerbador Mate na adresi https://yerbador.com.

1. Voditelj obrade i kontakt

Voditelj obrade tvojih osobnih podataka je:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Poljska
  • KRS 0001140344, Okružni sud za glavni grad Varšavu u Varšavi, Trgovački odjel Nacionalnog sudskog registra
  • NIP 5273143646, PDV identifikacijski broj EU PL5273143646, REGON 540428116
  • Osoba ovlaštena za zastupanje društva: Jakub Kobosko
  • E-pošta: [email protected]

Kontakt je isključivo putem e-pošte. Za yerbador.com ne postoji telefonska linija korisničke podrške. Poštanska adresa za povrate i reklamacije: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poljska.

Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka. Piši na [email protected] i tvoja poruka stiže izravno do voditelja obrade.

Žig „Yerbador” pripada društvu OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Ženeva, Švicarska (UID CHE-264.449.639). OROTAL je samo vlasnik marke. Nije voditelj obrade tvojih podataka. Trgovinu vodi, a svaku narudžbu izvršava društvo NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. u Poljskoj.

2. Koje podatke prikupljamo i odakle dolaze

Podaci o narudžbi

Prilikom naručivanja daješ nam svoje ime i prezime, adresu dostave, adresu e-pošte, sadržaj i vrijednost narudžbe te odabrani način plaćanja. Ako zatražiš račun, daješ nam i podatke za izdavanje računa, uključujući naziv tvrtke, adresu i porezni broj ako kupuješ kao poduzetnik. Rezultat plaćanja (plaćeno, neuspjelo, vraćeno) primamo od pružatelja usluge plaćanja; ne primamo tvoj puni broj kartice.

Podaci o korisničkom računu

Ako otvoriš korisnički račun, pohranjujemo adresu e-pošte za prijavu, tvoju lozinku u šifriranom obliku, tvoje spremljene adrese i povijest narudžbi.

Podaci o newsletteru

Ako se pretplatiš na newsletter, pohranjujemo tvoju adresu e-pošte, činjenicu i datum tvoje privole te informacije o tome jesu li naše poruke dostavljene, otvorene i jesu li na njima kliknute poveznice.

Korespondencija

Kada nam pišeš o narudžbi, povratu, odustajanju od ugovora ili reklamaciji, čuvamo tvoju poruku, naš odgovor te sve dokumente ili fotografije koje pošalješ.

Tehnički podaci

Kada posjećuješ stranicu, naši poslužitelji i alati navedeni u odjeljku 4. bilježe tehničke podatke: IP adresu, podatke o pregledniku i uređaju, odabrani jezik i valutu, pregledane stranice te identifikatore pohranjene u kolačićima i sličnim tehnologijama.

Odakle podaci dolaze

  • izravno od tebe — obrazac za narudžbu, korisnički račun, obrazac za newsletter, e-poruke;
  • iz tvojeg preglednika i uređaja — tehnički podaci i identifikatori kolačića;
  • od naših pružatelja usluga plaćanja — status tvojeg plaćanja;
  • od prijevoznika — status tvoje pošiljke.

3. Svrhe i pravne osnove, s rokovima čuvanja

  • Izvršenje ugovora o prodaji — prihvaćanje i izvršenje tvoje narudžbe, dostava, plaćanje, obrada povrata, odustajanja od ugovora i reklamacija. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a. Čuva se tijekom trajanja ugovora, a zatim u rokovima navedenima u nastavku.
  • Obveze izdavanja računa te porezne i računovodstvene obveze — izdavanje računa i vođenje poslovnih knjiga. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a zajedno s poljskim Zakonom o računovodstvu i Poreznim redom. Čuva se 5 godina od kraja kalendarske godine u kojoj je nastala porezna obveza.
  • Ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva — na primjer spor oko reklamacije ili plaćanja. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a, naš legitimni interes. Čuva se do isteka rokova zastare za te zahtjeve.
  • Sigurnost stranice, sprječavanje prijevara i povrata sredstava po prigovoru (chargeback). Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Čuva se tijekom trajanja relevantnih zapisa i kolačića, a dulje samo ako se istražuje incident.
  • Mjerenje prometa u trgovini na temelju agregiranih podataka. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Čuva se samo u agregiranom obliku.
  • Izravni marketing vlastitim kupcima. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a. Obrađuje se dok ne uložiš prigovor.
  • Newsletter i marketing putem e-pošte. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a, tvoja privola. Čuva se do povlačenja privole, uz zapis o samoj privoli kao dokaz.
  • Podsjetnici o napuštenoj košarici. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a, tvoja privola. Čuva se do povlačenja privole.
  • Analitički i oglašivački kolačići te slične tehnologije. Pravna osnova: članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a, tvoja privola dana u banneru o kolačićima. Čuva se tijekom trajanja svakog kolačića navedenog u politika kolačića.

4. Primatelji podataka

Tvoje podatke otkrivamo samo sljedećim primateljima i samo u mjeri u kojoj su im potrebni. Neki djeluju kao naši izvršitelji obrade, a neki kao samostalni voditelji obrade za vlastite usluge.

  • DPD Polska sp. z o.o. i njegovi partnerski prijevoznici u zemlji dostave — dostava tvoje pošiljke.
  • Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska — plaćanja karticama.
  • PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg — plaćanja putem PayPala.
  • UAB MailerLite (Litva) — newsletter i marketing putem e-pošte.
  • Sellasist — sustav za narudžbe, izdavanje računa i skladište koji koristimo za izvršenje narudžbi.
  • Meta Platforms Ireland Limited — Meta piksel i mjerenje učinkovitosti oglašavanja.
  • Google Ireland Limited — Google Tag Manager, Google Analytics 4 i Google Ads.
  • OVH — smještaj (hosting) trgovine.
  • Cloudflare — isporuka sadržaja i zaštita od napada.
  • Pružatelji računovodstvenih, pravnih i IT usluga koji su obvezni čuvati povjerljivost.

Podatke otkrivamo i tijelima javne vlasti kada nas na to obvezuje zakon. Ne prodajemo tvoje podatke.

5. Prijenosi izvan Europskoga gospodarskog prostora

Neki od gore navedenih primatelja — osobito Google i Meta — mogu obrađivati podatke na poslužiteljima u Sjedinjenim Američkim Državama.

Ti se prijenosi odvijaju na temelju odluke Europske komisije o primjerenosti u okviru Okvira za privatnost podataka između EU-a i SAD-a (EU-US Data Privacy Framework) ili na temelju standardnih ugovornih klauzula Europske komisije.

Kopiju primijenjenih zaštitnih mjera možeš zatražiti na [email protected].

6. Koliko dugo čuvamo podatke

  • Podaci o narudžbama i računima: 5 godina od kraja kalendarske godine u kojoj je nastala porezna obveza.
  • Podaci potrebni za obranu od zahtjeva: do isteka rokova zastare za te zahtjeve.
  • Podaci o newsletteru: do povlačenja tvoje privole.
  • Podaci o korisničkom računu: dokle god imaš račun; nakon brisanja zadržavamo samo ono što zahtijevaju gore navedeni rokovi.
  • Podaci iz kolačića: tijekom trajanja svakog kolačića, kako je navedeno u politika kolačića.

Kada rok istekne, podatke brišemo ili anonimiziramo.

7. Vaša prava i kako ih ostvariti

Na temelju GDPR-a imaš pravo:

  • pristupa svojim podacima i dobivanja njihove kopije;
  • ispravka netočnih podataka;
  • brisanja svojih podataka;
  • ograničenja obrade;
  • primanja svojih podataka u prenosivom obliku i njihova prijenosa drugom voditelju obrade;
  • prigovora na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu, uključujući prigovor na izravni marketing — ako uložiš prigovor na izravni marketing, prestajemo s njim;
  • povlačenja bilo koje privole u bilo kojem trenutku; povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade provedene prije njezina povlačenja.

Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava piši na [email protected]. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja. Možemo ti postaviti pitanje kojim potvrđujemo tvoj identitet kako tvoje podatke ne bismo predali drugoj osobi.

Pritužba nadzornom tijelu

Pritužbu na našu obradu možeš podnijeti nadzornom tijelu. Naše vodeće tijelo je poljski predsjednik Ureda za zaštitu osobnih podataka (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poljska, https://uodo.gov.pl. Pritužbu možeš podnijeti i nadzornom tijelu zemlje u kojoj imaš prebivalište.

8. Je li davanje podataka obvezno

Davanje podataka je dobrovoljno. Međutim, ono je nužno za sklapanje i izvršenje ugovora o kupoprodaji: bez tvojeg imena, adrese za dostavu i adrese e-pošte ne možemo prihvatiti narudžbu, isporučiti paket, izdati račun niti obraditi povrat ili reklamaciju.

Davanje podataka za newsletter, za marketing te za analitičke ili oglašivačke kolačiće potpuno je neobavezno. Kupovati možeš i bez davanja bilo kojeg od tih podataka.

9. Automatizirano donošenje odluka i izrada profila

Ne donosimo o tebi odluke koje proizvode pravne učinke ili na sličan način značajno na tebe utječu isključivo automatiziranim putem te te ne profiliramo s pravnim učinkom.

Oglašivačke publike izrađuju se isključivo na temelju privole koju daješ za marketinške kolačiće. Ako tu privolu ne daš, iz tvojeg posjeta ne izrađuje se nikakva publika.

10. Kolačići i slične tehnologije

Privolu za kolačiće prikuplja CookieYes banner u četiri kategorije: nužni kolačići (uvijek uključeni), funkcionalni, analitički i izvedbeni te oglašivački.

  • Nužni kolačići čuvaju tvoju košaricu, sesiju, odabrani jezik i valutu te osiguravaju sigurnost stranice. Rade bez privole.
  • Analitika: Google Analytics 4 (identifikator mjerenja G-6BSMVYB8ZK), učitan putem usluge Google Tag Manager (spremnik GTM-53NMWS89).
  • Oglašavanje: Meta piksel (ID 424504803625707) i Google Ads.
  • Koristimo Google Consent Mode, tako da Googleove oznake mjere samo ono s čime ste se složili.
  • Kolačići koje postavlja sama trgovina istječu na kraju sesije ili nakon najviše 12 mjeseci. Točna razdoblja trajanja navedena su u izjavi o kolačićima u banneru za privolu.

Svoju privolu možeš u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući putem poveznice za postavke kolačića na stranici. Sve pojedinosti nalaze se u politika kolačića.

11. Newsletter i marketinška komunikacija

Newsletter šaljemo samo ako si se na njega pretplatio. Pravna osnova je tvoja privola, čl. 6. st. 1. toč. (a) Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Newsletter se šalje putem tvrtke UAB MailerLite (Litva), koja također bilježi je li poruka dostavljena, otvorena i je li na nju kliknuto.

Ako si kod nas kupovao, možemo ti slati i izravni marketing o vlastitim proizvodima na temelju čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a. Tome se u svakom trenutku možeš usprotiviti i mi ćemo prestati.

Podsjetnici o napuštenoj košarici šalju se samo ako si na to pristao.

Kako se odjaviti

  • klikni na poveznicu za odjavu na dnu bilo koje poruke newslettera ili
  • napiši jednu rečenicu na [email protected].

Odjava je besplatna i ne zahtijeva obrazloženje. Nakon odjave čuvamo samo zapis o privoli i njezinu povlačenju, kao dokaz da smo postupali zakonito.

12. Sigurnost podataka

  • Plaćanja karticama i putem PayPala obrađuju se na strani društva Stripe odnosno PayPal. Mi ne primamo niti pohranjujemo broj tvoje kartice.
  • Trgovinu hostira OVH; Cloudflare isporučuje sadržaj i štiti stranicu od napada.
  • Pristup podacima o narudžbama ograničen je na osobe kojima je on potreban za ispunjenje narudžbi, vođenje računa ili odgovaranje na tvoje poruke.
  • Svaki izvršitelj obrade naveden u odjeljku 4. djeluje na temelju ugovora koji ga obvezuje na čuvanje povjerljivosti podataka i na njihovu obradu isključivo prema našim uputama.
  • Lozinke korisničkih računa pohranjuju se u kodiranom obliku.

Ako dođe do povrede osobnih podataka koja će vjerojatno dovesti do visokog rizika za tvoja prava, obavijestit ćemo tebe i nadzorno tijelo, kako to zahtijeva GDPR.

13. Izmjene ove politike

Ovu politiku možemo mijenjati, primjerice kada počnemo koristiti novog izvršitelja obrade ili novi alat. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici i primjenjuje se na obradu koja se provodi dok je objavljena.

Ako se izmjena odnosi na obradu koja se temelji na tvojoj privoli, ponovno ćemo zatražiti tvoju privolu; staru privolu ne proširujemo na novu svrhu. Već sklopljeni ugovori uređeni su uvjetima koji su važili kada si izvršio narudžbu — pogledaj naše uvjete poslovanja web-trgovine.