Настоящите условия уреждат всяка покупка в онлайн магазина на https://yerbador.com (име на магазина: Yerbador Mate). От тях ще научите с кого сключвате договор, какво заплащате, кога пристигат стоките и как могат да бъдат върнати или да се подаде рекламация.

1. Кои сме ние

Продавач и страна по договора за всяка поръчка, направена на yerbador.com, е:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., полско дружество с ограничена отговорност
  • Седалище: ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Полша
  • KRS (Национален съдебен регистър) 0001140344, регистриращ съд: Районен съд за столичния град Варшава във Варшава, Търговско отделение на Националния съдебен регистър
  • NIP (полски данъчен номер) 5273143646; ДДС номер в ЕС / USt-IdNr.: PL5273143646
  • REGON 540428116
  • Лице, упълномощено да представлява дружеството: Jakub Kobosko
  • Регистър на опаковките за Германия (VerpackG/VerpackDG) — регистрационен номер LUCID за опаковките на продуктите на Yerbador, пуснати на германския пазар: DE1634394145473

Как да се свържете с нас

Пишете ни на [email protected]. Поръчките, връщанията и рекламациите се обработват по имейл. За yerbador.com няма телефонна линия за поръчки, нито телефонно обслужване на клиенти.

Пощенски адрес за връщания и рекламации (склад): Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poland. Моля, не изпращайте пратки на адреса на седалището.

Данните ни за идентификация като продавач по § 5 DDG са посочени и на страницата Impressum .

Марката OROTAL

The „Yerbador“ trade mark is owned by OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Geneva, Switzerland (UID CHE-264.449.639). OROTAL is only the brand owner. It does not sell to you and it is not a party to your contract. The shop is run, and every order is sold, invoiced and shipped, by NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. from Poland.

2. Обхват, държави на доставка, кой може да пазарува

Настоящите условия се прилагат за всички договори за продажба, сключени чрез yerbador.com. Доставяме до 29 държави. Полша не е сред тях.

  • ЕС (26): Австрия, Белгия, България, Хърватия, Кипър, Чехия, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция
  • Извън ЕС (3): Обединеното кралство, Швейцария, Норвегия

Ако посочите адрес за доставка в друга държава, не можем да приемем поръчката.

Кой може да пазарува

  • Потребители — купувате за цели, които не са свързани с търговска или професионална дейност. Всички права по раздели 9–13 са Ваши.
  • Търговци с потребителски права — Вие сте едноличен търговец, покупката е свързана с дейността Ви, но няма професионален характер за Вас. Съгласно полското право по отношение на отказа от договора и съответствието на стоките към Вас се прилага същото третиране като към потребител.
  • Бизнес клиенти — купувате в качеството си на професионалист. Потребителските права по раздели 9, 10 и 12 не се прилагат за Вас; правилата за съответствие по раздел 11 се прилагат само доколкото полското право ги предвижда за продажби между търговци.

Ако желаете фактура с ДДС номер, въведете го при финализиране на поръчката. Не можем да го добавим впоследствие.

3. Продукти, информация за храните и безопасност на продуктите

Предлагаме хранителни продукти и аксесоари за приготвяне на мате:

  • йерба мате (сушени листа от Ilex paraguariensis), чайове и билкови смеси, матча, мед, хранителни добавки
  • аксесоари: калабас (матеро), бомбиля, тубуси, чаши и комплекти

Меродавна за всеки продукт е информацията върху етикета на получения от Вас продукт — състав, списък на съставките, алергени, нетно количество, срок на годност, страна на произход, условия на съхранение и указания за приготвяне, както и наименованието и адресът на оператора на хранителната стопанска дейност. Страниците на продуктите и снимките са само с илюстративна цел; рецептите и дизайнът на опаковките могат да се променят.

Прочетете опаковката, преди да консумирате какъвто и да е продукт. Ако имате алергия, непоносимост или здравословно състояние, ако сте бременна или кърмите, или ако приемате лекарства, първо проверете етикета и при съмнение се консултирайте с лекар или фармацевт.

Хранителните добавки не са лекарствени продукти. Те не заместват разнообразното и балансирано хранене и здравословния начин на живот. Не превишавайте препоръчителната дневна доза, посочена на опаковката. Да се съхранява на място, недостъпно за малки деца.

Съхранявайте стоките съгласно указанията на етикета и ги използвайте до посочения там срок на годност.

4. Цени, валути и ДДС

  • Всички цени в магазина са с включени данъци — ДДС е включен. Таксите за доставка също са показани с включен ДДС.
  • Цената, показана при плащането, е цената, която таксуваме. Без скрити такси, без такси за обработка и без надбавки за начина на плащане.
  • Основната валута е EUR. Магазинът показва цени и в GBP, CZK, SEK, DKK, CHF и NOK. Валутата се определя от езиковата версия на сайта и от държавата на доставка.
  • В рамките на ЕС ДДС се начислява по ставката на държавата на доставка съгласно схемата на ЕС за обслужване на едно гише (OSS). Брутната цена на стоките е една и съща във всяка държава, различава се само размерът на ДДС в нея.
  • Обвързваща за поръчката е цената, показана в момента на нейното подаване.

При доставки до Обединеното кралство, Швейцария и Норвегия цената не включва вносни такси. Изпращаме при условията на DAP (Delivered at Place): вносните мита, вносният ДДС и евентуалните такси за митническо оформяне се дължат от Вас на превозвача или на митническия орган. Вижте раздел 14.

5. Подаване на поръчка и сключване на договора

  1. Добавяте продукти в количката и преминавате към плащане.
  2. Въвеждате данните за доставка и фактуриране, избирате начин на доставка и на плащане и, ако имате такъв, въвеждате код за отстъпка.
  3. Виждате обобщение със стоките, общата цена с включен ДДС и таксата за доставка.
  4. Натискате бутона за поръчка, обозначен със задължение за плащане, и заплащате (раздел 6).
  5. Изпращаме потвърждение на поръчката на посочения от Вас имейл адрес. Договорът се счита за сключен в момента на изпращане на този имейл с потвърждение.

Дотогава ние решаваме дали да приемем, или да откажем предложението. Ако не можем да приемем поръчка — например артикулът е изчерпан или държавата на доставка не се обслужва — уведомяваме Ви по имейл и възстановяваме изцяло платената сума.

Имейлът с потвърждение съдържа настоящите условия и информацията за правото на отказ. Запазете го. Ако не пристигне, проверете в папката за спам и след това пишете на [email protected].

Промяна или отмяна на поръчка

Преди изпращането можете да ни помолите по имейл да променим адреса, да сменим артикулите или да отменим поръчката. Пишете на [email protected] и посочете номера на поръчката. Изпращаме в рамките на 24 часа в работни дни, затова заявката е добре да постъпи възможно най-рано. След изпращането използвайте правото на отказ по раздел 9 или 90-дневната политика по раздел 10.

Не приемаме поръчки по телефона. Поръчки се подават само през уебсайта.

6. Начини на плащане

Можете да платите с:

  • PayPal — услугата се предоставя от PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
  • Дебитни и кредитни карти — обработват се от Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland

Поръчката се плаща в момента на подаването ѝ. Изпращаме стоките, след като плащането постъпи при нас. Никога не виждаме и не съхраняваме пълния номер на картата; данните за плащането отиват при платежния доставчик.

Ако плащането не успее или не бъде завършено, не изпращаме потвърждение на поръчката, следователно не се сключва договор и нищо не се изпраща. Можете да опитате плащането отново или да подадете нова поръчка. Ако банката или PayPal са блокирали сума по плащане, което не е минало, тя се освобождава от платежния доставчик по неговите собствени правила.

7. Кодове за отстъпка и промоции

  • Приветственият код SALE дава 4,90 EUR отстъпка при поръчки на стойност минимум 11,90 EUR.
  • Въведете кода в количката или при плащането, преди да платите. Не можем да приложим код към вече подадена поръчка.
  • Кодовете за отстъпка не се комбинират помежду си, нито с други промоции. Един код на поръчка.
  • Отстъпката се изчислява върху стойността на стоките; тя не променя праговете за безплатна доставка по раздел 8.

8. Доставка, такси за доставка, срокове и пратки

Изпращаме с DPD от територията на Европейския съюз. Всички суми по-долу са брутни, с включен ДДС.

Такси за доставка по зони

  • Зона 1 — Германия, Австрия, Белгия, Нидерландия, Чехия: 5,90 EUR; безплатна доставка при стойност на количката от 69 EUR.
  • Зона 2 — Франция, Италия, Испания, Дания, Словакия, Словения, Унгария, Люксембург: 8,90 EUR; безплатна доставка от 89 EUR.
  • Зона 3 — Швеция, Финландия, Ирландия, Португалия, Гърция, Естония, Латвия, Литва, Румъния, България, Хърватия, Кипър, Малта: 11,90 EUR; безплатна доставка от 89 EUR.
  • Зона 4 — Обединеното кралство: 16,90 EUR (14,90 GBP); безплатна доставка от 99 EUR.
  • Зона 5 — Швейцария и Норвегия: 14,90 EUR; безплатна доставка от 99 EUR.

В останалите валути същите суми се показват преобразувани и закръглени — например 148,90 CZK и 68,90 DKK за тарифите от 5,90 и 8,90 EUR. Сумата, показана при плащането, е сумата, която се таксува.

Срокове за изпращане и доставка

  • Изпращане: в рамките на 24 часа в работни дни след плащането.
  • Доставка: 3–6 работни дни.
  • За Обединеното кралство, Швейцария и Норвегия към срока се добавя времето за митническо оформяне (раздел 14).

Повече подробности за доставката има на нашата страница за доставка.

Проверка на пратката при получаване

Огледайте пратката, когато куриерът я предава. Ако опаковката е видимо повредена, отваряна или мокра, отбележете това в куриерската товарителница или помолете куриера да вдигне протокол за щетата, и направете снимки на пратката и на съдържанието. След това пишете на [email protected]. Това не е условие за Вашите права — можете да подадете рекламация за повредени или липсващи стоки и без това (раздел 11), но снимките я ускоряват значително.

Недоставени и отказани пратки

Посочете верен и пълен адрес, работещ телефонен номер и имейл за известията на превозвача. Ако куриерът не успее да се свърже с Вас, DPD оставя известие и действа по собствените си правила за втори опит или получаване от пункт.

Ако пратка се върне при нас, защото е била отказана, не е получена или адресът е бил грешен, се свързваме с Вас по имейл и Вие избирате: изпращаме я отново срещу заплащане на нова такса за доставка или разглеждаме случая като отказ от договора и възстановяваме сумата по раздел 9. При доставки до Обединеното кралство, Швейцария и Норвегия отказът да се платят вносните такси означава, че пратката се връща или се унищожава от митницата; вижте раздел 14.

9. Право на отказ в рамките на 14 дни

Ако сте потребител или предприемач с права на потребител, имате 14 дни, за да се откажете от договора без да посочвате причина (Директива 2011/83/ЕС). 14-те дни текат от деня, в който Вие или посочено от Вас лице получи стоките; ако поръчката е доставена на няколко пратки — от получаването на последната.

За да упражните правото на отказ, изпратете ни недвусмислено заявление преди изтичането на 14-те дни — по имейл на [email protected], като използвате примерния формуляр за отказ или друг ясен текст. Достатъчно е заявлението да е изпратено навреме; стоките могат да последват.

Изпратете стоките до: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Полша.

  • Преките разходи по връщането на стоките са за Ваша сметка. Не организираме вземане на върнати стоки и не изпращаме етикети за връщане.
  • Възстановяваме пълната платена цена, както и платената такса за доставка до размера на най-евтината стандартна доставка, която сме предложили за поръчката.
  • Възстановяваме сумата в срок до 14 дни от получаването на заявлението за отказ. Можем да задържим възстановяването, докато стоките пристигнат при нас или докато бъде представено доказателство, че са изпратени.
  • Възстановяваме сумата по същия начин на плащане, който сте използвали. Възстановяването не Ви струва нищо.
  • Някои хранителни продукти не могат да бъдат върнати, след като пломбата е нарушена — вижте изключенията в раздел 10.

Пълните указания, сроковете и примерният формуляр са на нашата страница за право на отказ .

10. Нашата 90-дневна политика за връщане на неотворени стоки

Освен законовите 14 дни предлагаме и доброволно договорно право: 90 дни от доставката за връщане на неотворени стоки. Това е наше собствено обещание. То по никакъв начин не заменя и не ограничава законовото 14-дневно право по раздел 9 и не засяга правата Ви по раздел 11.

Условия на 90-дневната политика:

  • Продуктът трябва да е в оригинална, запечатана от производителя, неповредена опаковка и годен за препродажба.
  • Заявете връщането по имейл на [email protected] в рамките на 90 дни от доставката.
  • Изпратете стоките до: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Полша. Разходите по връщането са за Ваша сметка.
  • Възстановяваме цената на върнатите стоки по същия начин на плащане. Таксите за доставка се възстановяват само когато раздел 9 го изисква.

Какво не може да бъде върнато

Член 16 от Директива 2011/83/ЕС изключва някои стоки от правото на отказ и същите ограничения важат и за нашата 90-дневна политика:

  • стоки, запечатани по причини, свързани със защита на здравето или хигиена, чиято опаковка е била отворена след доставката,
  • стоки, които бързо се развалят или чийто срок на годност бързо изтича.

Казано просто: йерба мате, чай, матча, мед или хранителни добавки с нарушена опаковка не могат да бъдат върнати. Аксесоарите — калабас (матеро), бомбиля, чаши, тубуси — могат да се връщат нормално. Това изключение няма нищо общо с дефектни стоки: ако продуктът е с недостатък или не отговаря на описанието, приложим е раздел 11.

11. Съответствие на стоките и рекламации

Носим отговорност пред Вас, когато стоките не съответстват на договора. Съгласно Директива (ЕС) 2019/771 отговаряме за всяко несъответствие, което е налице към момента на доставката и се прояви в рамките на 2 години от доставката.

Стоките съответстват на договора, когато отговарят на посоченото от нас описание, количество и качество, подходящи са за обичайната си употреба и се предлагат с опаковката и инструкциите, които можете основателно да очаквате.

При храните срокът на годност се определя от датата „най-добър до“, отбелязана върху опаковката. Отговаряме за това стоките да бъдат с посоченото качество до тази дата, при условие че са съхранявани съгласно указанията на етикета.

Какво можете да поискате

  1. безплатен ремонт или замяна по Ваш избор; след това
  2. намаляване на цената или прекратяване на договора с възстановяване на сумата, ако ремонтът или замяната са невъзможни, непропорционални, не са извършени в разумен срок или дефектът се появи отново.

Как да подадете рекламация

  • Пишете ни на [email protected]. Посочете номера на поръчката, опишете проблема и приложете снимки.
  • Отговаряме в срок до 14 дни.
  • Ако Ви помолим да върнете стоките, адресът е: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Полша. Приета рекламация не Ви струва нищо.
  • Ако законът във Вашата държава предвижда по-дълъг срок от две години или по-силна защита, прилага се той.

12. Извънсъдебно разрешаване на спорове и съдилища

Платформата на Европейската комисия за онлайн разрешаване на спорове (ODR) вече не съществува. Тя престана да приема нови жалби на 20 март 2025 г. и преустанови напълно работата си на 20 юли 2025 г. съгласно Регламент (ЕС) 2024/3228, с който е отменен Регламент (ЕС) 524/2013. Вече няма задължение да се публикува връзка към нея и ние не публикуваме такава.

Не сме задължени да прибягваме до конкретен орган за алтернативно разрешаване на спорове (АРС) и не поемаме ангажимент към такъв. Все пак разполагате със следните възможности:

  • компетентен орган за алтернативно разрешаване на спорове във Вашата държава, ако желаете да опитате извънсъдебно уреждане;
  • ако живеете в ЕС, Норвегия или Исландия: безплатна помощ и съвети от Мрежата на европейските потребителски центрове (ECC-Net); https://www.eccnet.eu/;
  • в Полша: регионалните инспекторати на Търговската инспекция (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej).

Започнете, като пишете до [email protected] — повечето случаи се уреждат именно там. Нищо в този раздел не отнема правото Ви да се обърнете към съда.

13. Приложимо право

Към договорите, сключени при тези условия, се прилага полското право. Този избор не може да Ви лиши като потребител от защитата, предоставена от императивните разпоредби на правото на държавата, в която живеете обичайно (чл. 6 от Регламент (ЕО) № 593/2008, Рим I). Прилага се нормата, която Ви защитава в по-голяма степен.

Като потребител можете да заведете дело срещу нас пред съдилищата на държавата, в която живеете. Ние можем да съдим потребител единствено пред съдилищата на държавата по неговото местоживеене.

14. Специални разпоредби за Обединеното кралство, Швейцария и Норвегия

Пратките за тези три държави напускат митническата територия на Европейския съюз и се внасят във Вашата държава. Доставяме при условията на DAP (Delivered at Place).

  • Вносните мита, вносният ДДС и евентуалните такси за митническо освобождаване или обработка от страна на превозвача са за Ваша сметка и се заплащат на превозвача или на митническите органи. Те не са включени в цената, показана в магазина, и не можем да Ви съобщим размера им предварително.
  • За тези поръчки не начисляваме ДДС на ЕС. Вносният ДДС, митата и евентуалната такса за освобождаване се уреждат по правилата на Вашата държава при внос на пратката.
  • Доставката отнема по-дълго, отколкото в рамките на ЕС: към 3–6-те работни дни от раздел 8 добавете времето, необходимо на митническите органи да освободят пратката.
  • Митницата може да отвори пратката за проверка. Нарушена фабрична пломба вследствие на митническа проверка не е Ваша вина — уведомете ни и ще разгледаме случая по реда на раздел 11.
  • Ако откажете да платите вносните такси, пратката се връща при нас или се унищожава от митницата. Ако се върне при нас, възстановяваме цената на стоките, намалена с действителните разходи по връщането. Правото Ви на отказ по раздел 9 не се засяга — но ако желаете да го упражните, изпратете ни декларацията по e-mail, вместо да отказвате пратката; така е по-изгодно за Вас.
  • Такси за доставка: Обединеното кралство 16,90 EUR (14,90 GBP), безплатна доставка от 99 EUR; Швейцария и Норвегия 14,90 EUR, безплатна доставка от 99 EUR.
  • Някои храни и хранителни добавки подлежат на национални ограничения за внос. Проверете правилата във Вашата държава, преди да поръчате.

15. Лични данни и бисквитки

Администратор на личните Ви данни е NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Полша, [email protected]. Използваме данните Ви, за да сключим и изпълним договора за продажба, да издадем фактура, да доставим поръчката и да обработим връщания и рекламации.

Имате право на достъп, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост на данните и възражение, право да оттеглите съгласието си по всяко време, както и право на жалба до надзорен орган — Вашия национален орган или полския председател на Службата за защита на личните данни. Пълната информация, изисквана от Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД), включително получателите, предаването извън ЕИП и сроковете на съхранение, е в нашата политика за поверителност.

Бисквитките и сходните технологии са уредени в нашата политика за бисквитки. Строго необходимите бисквитки поддържат количката, сесията, езика, валутата и сигурността на сайта и работят без съгласие. Аналитичните и рекламните бисквитки се включват само с Вашето съгласие, събрано чрез банера за съгласие. Можете да промените или оттеглите съгласието си по всяко време чрез връзката към настройките за бисквитки в сайта.

16. Интелектуална собственост

Съдържанието на yerbador.com — текстове, описания на продукти, фотографии, графики, оформление и програмен код — е защитено с авторско право. То принадлежи на нас или се използва от нас по лиценз. Не можете да го копирате, публикувате повторно, извличате автоматично или използвате за търговски цели без писменото ни съгласие.

The „Yerbador“ trade mark belongs to OROTAL Commodities Trading SA (see section 1). Buying goods from us gives you no right to use the trade mark or any other sign shown in the shop.

Разбира се, можете да използвате снимките и описанията на продуктите в степента, необходима за упражняване на правата Ви по раздели 9–12 — например когато ни изпращате рекламация.

17. Промени в тези условия

Можем да променяме тези условия — например при промяна на законодателството, на таксите ни за доставка, на платежните ни доставчици или на превозвачите ни.

  • Промяната никога не засяга вече сключен договор. Поръчката Ви се урежда от версията на тези условия, която сте получили с потвърждението на поръчката.
  • Всяка нова версия се публикува на тази страница заедно с датата, от която се прилага.
  • Ако имате акаунт или абонамент за бюлетина, ще Ви уведомим по e-mail за съществените промени преди влизането им в сила.

Тази версия се прилага от 15.09.2026 г.

Свързани страници: право на отказ, доставка, политика за поверителност, политика за бисквитки, Impressum.