Настоящата политика обяснява какви лични данни събираме, когато използвате yerbador.com, защо ги обработваме, кой ги получава и какво можете да поискате от нас. Тя се прилага за онлайн магазина Yerbador Mate на адрес https://yerbador.com.

1. Администратор и данни за контакт

Администратор на Вашите лични данни е:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Полша
  • KRS 0001140344, Районен съд за столичния град Варшава във Варшава, Търговско отделение на Националния съдебен регистър
  • NIP 5273143646, ДДС номер в ЕС PL5273143646, REGON 540428116
  • Лице, упълномощено да представлява дружеството: Jakub Kobosko
  • Имейл: [email protected]

Връзката с нас се осъществява само по имейл. За yerbador.com не съществува телефонна линия за обслужване на клиенти. Пощенски адрес за връщания и рекламации: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Полша.

Не сме определили длъжностно лице по защита на данните. Пишете на [email protected] и съобщението Ви ще достигне директно до администратора.

The „Yerbador“ trade mark belongs to OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Geneva, Switzerland (UID CHE-264.449.639). OROTAL is only the brand owner. It is not a controller of your data. The shop is run, and every order is performed, by NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. in Poland.

2. Какви данни събираме и откъде произхождат

Данни за поръчката

Когато направите поръчка, ни предоставяте своето име, адрес за доставка, имейл адрес, съдържанието и стойността на поръчката и избрания от Вас начин на плащане. Ако поискате фактура, ни предоставяте и данните за фактуриране, включително наименованието на дружеството, адреса и данъчния номер, когато купувате като търговец. Получаваме резултата от плащането Ви (платено, неуспешно, възстановено) от доставчика на платежни услуги; не получаваме пълния номер на Вашата карта.

Данни за акаунта

Ако създадете акаунт, съхраняваме имейл адреса Ви за вход, паролата Ви в кодирана форма, запазените от Вас адреси и историята на поръчките Ви.

Данни за бюлетина

Ако се абонирате за бюлетина, съхраняваме имейл адреса Ви, факта и датата на Вашето съгласие, както и информация дали съобщенията ни са доставени и отворени и дали сте кликнали в тях.

Кореспонденция

Когато ни пишете във връзка с поръчка, връщане, отказ от договора или рекламация, съхраняваме Вашето съобщение, нашия отговор и всички документи или снимки, които ни изпратите.

Технически данни

Когато посещавате сайта, нашите сървъри и инструментите, изброени в раздел 4, записват технически данни: IP адрес, информация за браузъра и устройството, избрания от Вас език и валута, прегледаните страници и идентификаторите, съхранявани в бисквитки и подобни технологии.

Откъде произхождат данните

  • директно от Вас — формуляр за поръчка, акаунт, формуляр за бюлетина, имейли;
  • от Вашия браузър и устройство — технически данни и идентификатори на бисквитки;
  • от нашите доставчици на платежни услуги — статусът на Вашето плащане;
  • от превозвача — статусът на Вашата пратка.

3. Цели и правни основания, със срокове на съхранение

  • Изпълнение на договора за продажба — приемане и изпълнение на Вашата поръчка, доставка, плащане, обработване на връщания, откази от договора и рекламации. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква б) от ОРЗД. Съхраняват се за срока на договора, а след това в рамките на посочените по-долу срокове.
  • Задължения във връзка с фактуриране, данъци и счетоводство — издаване на фактури и водене на счетоводните книги. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква в) от ОРЗД във връзка с полския Закон за счетоводството и Данъчния кодекс (Ordynacja podatkowa). Съхраняват се 5 години, считано от края на календарната година, в която е възникнало данъчното задължение.
  • Установяване и защита на правни претенции — например спор относно рекламация или плащане. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД, нашият законен интерес. Съхраняват се до изтичането на давностните срокове за претенциите.
  • Сигурност на сайта, предотвратяване на измами и на оспорвани плащания (chargeback). Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Съхраняват се за срока на съответните дневници (логове) и бисквитки, а по-дълго само когато се разследва инцидент.
  • Измерване на трафика на магазина чрез агрегирани данни. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Съхраняват се само в агрегирана форма.
  • Директен маркетинг към собствените ни клиенти. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Обработват се до възражението Ви.
  • Бюлетин и имейл маркетинг. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД, Вашето съгласие. Съхраняват се до оттегляне на съгласието, а записът за самото съгласие се пази като доказателство.
  • Напомняния за изоставена количка. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД, Вашето съгласие. Съхраняват се до оттегляне на съгласието.
  • Аналитични и рекламни бисквитки и подобни технологии. Правно основание: чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД, Вашето съгласие, дадено в банера за бисквитките. Съхраняват се за срока на всяка бисквитка, посочен в политика за бисквитки.

4. Получатели на данните

Разкриваме Вашите данни единствено на следните получатели и само доколкото всеки от тях се нуждае от тях. Някои действат като наши обработващи лични данни, други — като самостоятелни администратори на собствените си услуги.

  • DPD Polska sp. z o.o. и неговите партньорски превозвачи в държавата на доставка — доставка на Вашата пратка.
  • Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дъблин, Ирландия — плащания с карта.
  • PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург — плащания чрез PayPal.
  • UAB MailerLite (Литва) — бюлетин и имейл маркетинг.
  • Sellasist — системата за поръчки, фактуриране и складово управление, която използваме за изпълнение на поръчките.
  • Meta Platforms Ireland Limited — Meta пиксел и измерване на рекламата.
  • Google Ireland Limited — Google Tag Manager, Google Analytics 4 и Google Ads.
  • OVH — хостинг на магазина.
  • Cloudflare — доставка на съдържание и защита срещу атаки.
  • Доставчици на счетоводни, правни и ИТ услуги, обвързани със задължение за поверителност.

Разкриваме данни и на публични органи, когато законът ни задължава да го направим. Не продаваме Вашите данни.

5. Предаване на данни извън Европейското икономическо пространство

Някои от изброените по-горе получатели — по-специално Google и Meta — могат да обработват данни на сървъри в Съединените американски щати.

Това предаване се извършва въз основа на решението на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита по Рамката за защита на личните данни между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework) или въз основа на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.

Можете да поискате копие от използваните гаранции на [email protected].

6. Колко дълго съхраняваме данните

  • Данни за поръчките и фактурите: 5 години, считано от края на календарната година, в която е възникнало данъчното задължение.
  • Данни, необходими за защита срещу претенции: до изтичането на давностните срокове за тези претенции.
  • Данни за бюлетина: до оттегляне на съгласието Ви.
  • Данни за акаунта: докато поддържате акаунта; след изтриването му запазваме само онова, което изискват посочените по-горе срокове.
  • Данни от бисквитки: за срока на всяка бисквитка, както е посочено в политика за бисквитки.

Когато срокът изтече, изтриваме данните или ги анонимизираме.

7. Вашите права и как да ги упражните

Съгласно ОРЗД имате право да:

  • получите достъп до данните си и копие от тях;
  • поискате коригиране на неточни данни;
  • поискате изтриване на данните си;
  • поискате ограничаване на обработването;
  • получите данните си в преносим формат и да поискате те да бъдат предадени на друг администратор;
  • възразите срещу обработване, основаващо се на нашия законен интерес, включително възражение срещу директен маркетинг — ако възразите срещу директен маркетинг, ние преустановяваме обработването;
  • оттеглите всяко съгласие по всяко време; оттеглянето не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди това.

За да упражните някое от тези права, пишете на [email protected]. Отговаряме без неоправдано забавяне. Можем да Ви зададем въпрос, който ни позволява да удостоверим самоличността Ви, за да не предоставим данните Ви на друго лице.

Жалба до надзорен орган

Можете да подадете жалба във връзка с нашето обработване до надзорен орган. Нашият водещ орган е полският Председател на Службата за защита на личните данни (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Полша, https://uodo.gov.pl. Можете да подадете жалба и до надзорния орган в държавата, в която живеете.

8. Задължително ли е предоставянето на данни

Предоставянето на данни е доброволно. Необходимо е обаче за сключването и изпълнението на договора за продажба: без вашето име, адрес за доставка и адрес на електронна поща не можем да приемем поръчка, да доставим пратка, да издадем фактура или да обработим връщане или рекламация.

Предоставянето на данни за бюлетина, за маркетинг и за аналитични или рекламни бисквитки е изцяло по желание. Можете да пазарувате, без да предоставяте каквито и да било от тези данни.

9. Автоматизирано вземане на решения и профилиране

Не вземаме решения относно вас, които произвеждат правни последици за вас или по подобен начин значително ви засягат, единствено чрез автоматизирани средства, и не извършваме профилиране с правно действие.

Рекламните аудитории се създават само въз основа на съгласието, което давате за маркетинговите бисквитки. Ако не дадете това съгласие, от посещението ви не се създава аудитория.

10. Бисквитки и сходни технологии

Съгласието за бисквитки се събира чрез банера на CookieYes в четири категории: строго необходими (винаги включени), функционални, аналитични и за ефективност, и рекламни.

  • Строго необходимите бисквитки поддържат вашата пазарска количка, вашата сесия, избрания от вас език, избраната от вас валута и сигурността на сайта. Те работят без съгласие.
  • Аналитични: Google Analytics 4 (идентификатор за измерване G-6BSMVYB8ZK), зареждан чрез Google Tag Manager (контейнер GTM-53NMWS89).
  • Рекламни: пиксел на Meta (ID 424504803625707) и Google Ads.
  • Използваме Google Consent Mode, така че таговете на Google измерват само това, с което сте се съгласили.
  • Бисквитките, поставени от самия магазин, изтичат в края на сесията или най-късно след 12 месеца. Точните срокове са посочени в декларацията за бисквитки в банера за съгласие.

Можете да промените или оттеглите съгласието си по всяко време чрез връзката към настройките за бисквитки на сайта. Пълна информация е налична в политика за бисквитки.

11. Бюлетин и маркетингова комуникация

Изпращаме бюлетина само ако сте се абонирали за него. Правното основание е вашето съгласие по чл. 6, параграф 1, буква а) от ОРЗД. Бюлетинът се изпраща чрез UAB MailerLite (Литва), която записва също дали съобщението е доставено, отворено и дали са щракнати връзки в него.

Ако сте пазарували от нас, можем да ви изпращаме и директен маркетинг за собствените ни продукти на основание чл. 6, параграф 1, буква е) от ОРЗД. Можете да възразите срещу него по всяко време и ние ще спрем.

Напомняния за изоставена количка се изпращат само когато сте се съгласили с тях.

Как да се отпишете

  • щракнете върху връзката за отписване в края на всяко съобщение от бюлетина, или
  • напишете едно изречение на [email protected].

Отписването е безплатно и не изисква причина. След като се отпишете, пазим само записа за съгласието и неговото оттегляне като доказателство, че сме действали законосъобразно.

12. Сигурност на данните

  • Плащанията с карта и PayPal се обработват от страна на Stripe или PayPal. Ние не получаваме и не съхраняваме номера на вашата карта.
  • Магазинът се хоства от OVH; Cloudflare доставя съдържанието и защитава сайта от атаки.
  • Достъпът до данните за поръчките е ограничен до лицата, които се нуждаят от тях, за да изпълняват поръчки, да водят счетоводството или да отговарят на вашите съобщения.
  • Всеки обработващ данни, посочен в раздел 4, работи по договор, който го задължава да пази данните поверителни и да ги обработва само по наши указания.
  • Паролите за акаунти се съхраняват в кодирана форма.

Ако настъпи нарушение на сигурността на личните данни и то има вероятност да породи висок риск за вашите права, ще уведомим вас и надзорния орган, както се изисква от ОРЗД.

13. Промени в настоящата политика

Можем да променяме настоящата политика, например когато започнем да използваме нов обработващ данни или нов инструмент. Актуалната версия винаги се публикува на тази страница и именно тя се прилага към обработването, извършвано докато е публикувана.

Ако промяната се отнася до обработване, основано на вашето съгласие, ние отново ще поискаме съгласието ви; не разпростираме предишно съгласие върху нова цел. Вече сключените договори се уреждат от условията, действали при подаване на поръчката — вижте нашите общите условия на сайта.