Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje zhromažďujeme pri používaní stránky yerbador.com, prečo ich spracúvame, kto ich prijíma a čo môžete od nás požadovať. Vzťahujú sa na internetový obchod Yerbador Mate na adrese https://yerbador.com.
1. Prevádzkovateľ a kontakt
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je:
- NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Poľsko
- KRS 0001140344, Okresný súd pre hlavné mesto Varšavu vo Varšave, Obchodný oddiel Národného súdneho registra
- NIP 5273143646, IČ DPH EÚ PL5273143646, REGON 540428116
- Osoba oprávnená zastupovať spoločnosť: Jakub Kobosko
- E-mail: [email protected]
Kontakt je možný výlučne e-mailom. Pre stránku yerbador.com nie je zriadená telefonická linka zákazníckeho servisu. Poštová adresa pre vrátenie tovaru a reklamácie: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Poľsko.
Nevymenovali sme zodpovednú osobu. Napíšte na adresu [email protected] a vaša správa sa dostane priamo k prevádzkovateľovi.
The „Yerbador“ trade mark belongs to OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Geneva, Switzerland (UID CHE-264.449.639). OROTAL is only the brand owner. It is not a controller of your data. The shop is run, and every order is performed, by NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. in Poland.
2. Aké údaje zhromažďujeme a odkiaľ pochádzajú
Údaje o objednávke
Pri zadaní objednávky nám poskytnete svoje meno, doručovaciu adresu, e-mailovú adresu, obsah a hodnotu objednávky a zvolený spôsob platby. Ak požiadate o faktúru, poskytnete nám aj fakturačné údaje vrátane obchodného mena, adresy a daňového čísla, ak nakupujete ako podnikateľ. Výsledok platby (zaplatená, neúspešná, vrátená) dostávame od poskytovateľa platobných služieb; úplné číslo vašej karty nedostávame.
Údaje o účte
Ak si vytvoríte účet, uchovávame Vašu prihlasovaciu e-mailovú adresu, Vaše heslo v zakódovanej podobe, Vaše uložené adresy a históriu Vašich objednávok.
Údaje o odbere newslettera
Ak sa prihlásite na odber newslettera, uchovávame Vašu e-mailovú adresu, skutočnosť a dátum udelenia Vášho súhlasu a informácie o tom, či boli naše správy doručené, otvorené a či sa v nich kliklo na odkazy.
Korešpondencia
Keď nám napíšete v súvislosti s objednávkou, vrátením tovaru, odstúpením od zmluvy alebo reklamáciou, uchovávame Vašu správu, našu odpoveď a všetky dokumenty alebo fotografie, ktoré nám pošlete.
Technické údaje
Pri návšteve stránky naše servery a nástroje uvedené v bode 4 zaznamenávajú technické údaje: IP adresu, informácie o prehliadači a zariadení, zvolený jazyk a menu, zobrazené stránky a identifikátory uložené v súboroch cookie a podobných technológiách.
Odkiaľ údaje pochádzajú
- priamo od Vás – objednávkový formulár, účet, formulár na odber newslettera, e-maily;
- z Vášho prehliadača a zariadenia – technické údaje a identifikátory súborov cookie;
- od našich poskytovateľov platobných služieb – stav Vašej platby;
- od prepravcu – stav Vašej zásielky.
3. Účely a právne základy spolu s dobami uchovávania
- Plnenie kúpnej zmluvy – prijatie a vybavenie Vašej objednávky, doručenie, platba, vybavovanie vrátenia tovaru, odstúpenia od zmluvy a reklamácií. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Uchovávané počas trvania zmluvy a následne v lehotách uvedených nižšie.
- Povinnosti týkajúce sa fakturácie, daní a účtovníctva – vystavovanie faktúr a vedenie účtovných kníh. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR v spojení s poľským zákonom o účtovníctve a daňovým poriadkom. Uchovávané 5 rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom vznikla daňová povinnosť.
- Určenie, uplatňovanie a obhajoba právnych nárokov – napríklad spor o reklamáciu alebo platbu. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, náš oprávnený záujem. Uchovávané do uplynutia premlčacích lehôt týchto nárokov.
- Bezpečnosť stránky, predchádzanie podvodom a spätným zúčtovaniam platieb (chargeback). Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Uchovávané po dobu existencie príslušných záznamov a súborov cookie a dlhšie iba vtedy, ak sa vyšetruje incident.
- Meranie návštevnosti obchodu na základe agregovaných údajov. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Uchovávané iba v agregovanej podobe.
- Priamy marketing voči našim vlastným zákazníkom. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Spracúvané, kým nevznesiete námietku.
- Newsletter a e-mailový marketing. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, Váš súhlas. Uchovávané do odvolania súhlasu, spolu so záznamom o samotnom súhlase ako dôkazom.
- Pripomienky opusteného košíka. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, Váš súhlas. Uchovávané do odvolania súhlasu.
- Analytické a reklamné súbory cookie a podobné technológie. Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR, Váš súhlas udelený v cookie lište. Uchovávané po dobu platnosti každého súboru cookie uvedenú v zásady používania cookies.
4. Príjemcovia údajov
Vaše údaje poskytujeme iba nasledujúcim príjemcom, a to len v rozsahu, v akom ich každý z nich potrebuje. Niektorí konajú ako naši sprostredkovatelia, niektorí ako samostatní prevádzkovatelia svojich vlastných služieb.
- DPD Polska sp. z o.o. a jej partnerskí prepravcovia v krajine doručenia – doručenie Vašej zásielky.
- Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Írsko – platby kartou.
- PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg – platby cez PayPal.
- UAB MailerLite (Litva) – newsletter a e-mailový marketing.
- Sellasist – systém na správu objednávok, fakturáciu a sklad, ktorý používame na vybavovanie objednávok.
- Meta Platforms Ireland Limited – pixel Meta a meranie reklamy.
- Google Ireland Limited – Google Tag Manager, Google Analytics 4 a Google Ads.
- OVH – hosting obchodu.
- Cloudflare – doručovanie obsahu a ochrana pred útokmi.
- Poskytovatelia účtovných, právnych a IT služieb viazaní povinnosťou mlčanlivosti.
Údaje poskytujeme aj orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá právny predpis. Vaše údaje nepredávame.
5. Prenosy mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Niektorí z vyššie uvedených príjemcov – najmä Google a Meta – môžu spracúvať údaje na serveroch v Spojených štátoch amerických.
Tieto prenosy sa uskutočňujú na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti v rámci rámca ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework) alebo na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.
Kópiu použitých záruk si môžete vyžiadať na adrese [email protected].
6. Ako dlho údaje uchovávame
- Údaje o objednávkach a faktúrach: 5 rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom vznikla daňová povinnosť.
- Údaje potrebné na obhajobu nárokov: do uplynutia premlčacích lehôt týchto nárokov.
- Údaje o odbere newslettera: do odvolania vášho súhlasu.
- Údaje o účte: po dobu, kým máte účet; po jeho zrušení uchovávame iba to, čo vyžadujú vyššie uvedené lehoty.
- Údaje zo súborov cookie: po dobu platnosti každého súboru cookie, ako je uvedené v zásady používania cookies.
Po uplynutí lehoty údaje vymažeme alebo anonymizujeme.
7. Vaše práva a spôsob ich uplatnenia
Podľa GDPR máte právo:
- na prístup k svojim údajom a získanie ich kópie;
- na opravu nesprávnych údajov;
- na vymazanie svojich údajov;
- na obmedzenie spracúvania;
- získať svoje údaje v prenosnej podobe a preniesť ich k inému prevádzkovateľovi;
- namietať proti spracúvaniu založenému na našom oprávnenom záujme vrátane námietky proti priamemu marketingu – ak vznesiete námietku proti priamemu marketingu, prestaneme s ním;
- kedykoľvek odvolať akýkoľvek súhlas; odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonávaného pred jeho odvolaním.
Ak chcete uplatniť niektoré z týchto práv, napíšte na adresu [email protected]. Odpovieme bez zbytočného odkladu. Môžeme vám položiť otázku, ktorá nám umožní overiť vašu totožnosť, aby sme vaše údaje nevydali niekomu inému.
Sťažnosť dozornému orgánu
Sťažnosť na naše spracúvanie môžete podať dozornému orgánu. Naším vedúcim dozorným orgánom je predseda poľského Úradu na ochranu osobných údajov (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Poľsko, https://uodo.gov.pl. Sťažnosť môžete podať aj dozornému orgánu vo vašej krajine bydliska.
8. Je poskytnutie údajov povinné
Poskytnutie údajov je dobrovoľné. Je však nevyhnutné na uzavretie a plnenie kúpnej zmluvy: bez vášho mena, doručovacej adresy a e-mailovej adresy nemôžeme prijať objednávku, doručiť zásielku, vystaviť faktúru ani vybaviť vrátenie tovaru či reklamáciu.
Poskytnutie údajov na účely zasielania newslettera, marketingu a analytických alebo reklamných cookies je úplne dobrovoľné. Nakupovať môžete aj bez poskytnutia týchto údajov.
9. Automatizované individuálne rozhodovanie a profilovanie
Neprijímame o vás rozhodnutia, ktoré by mali právne účinky alebo by sa vás podobne významne dotýkali, založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, a ani vás neprofilujeme s právnym účinkom.
Reklamné publiká sa vytvárajú výlučne na základe súhlasu, ktorý udelíte pre marketingové cookies. Ak tento súhlas neudelíte, z vašej návštevy sa nevytvorí žiadne publikum.
10. Cookies a podobné technológie
Súhlas s cookies sa získava prostredníctvom bannera CookieYes v štyroch kategóriách: nevyhnutné (vždy zapnuté), funkčné, analytické a výkonnostné a reklamné.
- Nevyhnutné cookies uchovávajú váš nákupný košík, vašu reláciu, zvolený jazyk, zvolenú menu a zabezpečenie stránky. Fungujú bez súhlasu.
- Analytické: Google Analytics 4 (merací identifikátor G-6BSMVYB8ZK), načítavaný prostredníctvom služby Google Tag Manager (kontajner GTM-53NMWS89).
- Reklamné: pixel Meta (ID 424504803625707) a Google Ads.
- Používame službu Google Consent Mode, vďaka čomu značky Google merajú iba to, s čím ste súhlasili.
- Cookies nastavené samotným obchodom vypršia na konci relácie alebo najneskôr po 12 mesiacoch. Presné doby platnosti sú uvedené vo vyhlásení o cookies v súhlasovom banneri.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať prostredníctvom odkazu na nastavenia cookies na stránke. Podrobné informácie nájdete v zásady používania cookies.
11. Newsletter a marketingová komunikácia
Newsletter zasielame iba vtedy, ak ste sa naň prihlásili. Právnym základom je váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Newsletter sa odosiela prostredníctvom spoločnosti UAB MailerLite (Litva), ktorá zároveň zaznamenáva, či bola správa doručená, otvorená a či sa na nej kliklo.
Ak ste u nás nakúpili, môžeme vám na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR zasielať aj priamy marketing týkajúci sa našich vlastných produktov. Môžete proti nemu kedykoľvek namietať a my s ním prestaneme.
Pripomienky opusteného košíka sa zasielajú iba vtedy, ak ste s nimi vyslovili súhlas.
Ako sa odhlásiť
- kliknite na odkaz na odhlásenie v spodnej časti ktorejkoľvek správy newslettera, alebo
- napíšte jednu vetu na adresu [email protected].
Odhlásenie je bezplatné a nevyžaduje uvedenie dôvodu. Po odhlásení uchovávame iba záznam o udelení a odvolaní súhlasu ako dôkaz, že sme postupovali zákonne.
12. Bezpečnosť údajov
- Platby kartou a cez PayPal sa spracúvajú na strane spoločnosti Stripe alebo PayPal. Číslo vašej karty neprijímame ani neukladáme.
- Obchod je hostovaný spoločnosťou OVH; spoločnosť Cloudflare doručuje obsah a chráni stránku pred útokmi.
- Prístup k údajom o objednávkach majú iba osoby, ktoré ho potrebujú na vybavovanie objednávok, vedenie účtovníctva alebo odpovedanie na vaše správy.
- Každý sprostredkovateľ uvedený v bode 4 pracuje na základe zmluvy, ktorá ho zaväzuje zachovávať dôvernosť údajov a spracúvať ich len na základe našich pokynov.
- Heslá k účtom sú uložené v zakódovanej podobe.
Ak dôjde k porušeniu ochrany osobných údajov, ktoré pravdepodobne povedie k vysokému riziku pre vaše práva, budeme o tom informovať vás a dozorný orgán, ako to vyžaduje GDPR.
13. Zmeny tejto politiky
Túto politiku môžeme zmeniť, napríklad keď začneme využívať nového sprostredkovateľa alebo nový nástroj. Aktuálna verzia je vždy zverejnená na tejto stránke a uplatňuje sa na spracúvanie vykonávané počas obdobia, keď je zverejnená.
Ak sa zmena týka spracúvania založeného na vašom súhlase, požiadame vás o súhlas opätovne; starý súhlas nerozširujeme na nový účel. Už uzavreté zmluvy sa riadia podmienkami platnými v čase, keď ste podali objednávku — pozrite si naše obchodnými podmienkami.

