Šioje politikoje paaiškinama, kokius asmens duomenis renkame jums naudojantis yerbador.com, kodėl juos tvarkome, kam jie teikiami ir ko galite iš mūsų reikalauti. Ji taikoma internetinei parduotuvei Yerbador Mate adresu https://yerbador.com.

1. Duomenų valdytojas ir kontaktai

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra:

  • NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o., ul. Łucka 20/1102, 00-845 Warszawa, Lenkija
  • KRS 0001140344, Sostinės Varšuvos miesto apylinkės teismas Varšuvoje, Nacionalinio teismų registro Ūkinių bylų skyrius
  • NIP 5273143646, ES PVM mokėtojo kodas PL5273143646, REGON 540428116
  • Bendrovei atstovauti įgaliotas asmuo: Jakub Kobosko
  • El. paštas: [email protected]

Susisiekti galima tik el. paštu. Svetainė yerbador.com neturi telefonu veikiančios klientų aptarnavimo linijos. Pašto adresas grąžinimams ir skundams: Yerbador, Green Republic sp. z o.o., ul. Przemysłowa 5, 05-230 Kobyłka, Lenkija.

Duomenų apsaugos pareigūno nepaskyrėme. Rašykite adresu [email protected] ir jūsų žinutė pasieks duomenų valdytoją tiesiogiai.

The „Yerbador” trade mark belongs to OROTAL Commodities Trading SA, Avenue de Champel 29, 1206 Geneva, Switzerland (UID CHE-264.449.639). OROTAL is only the brand owner. It is not a controller of your data. The shop is run, and every order is performed, by NATURÉ SUISSE & CO sp. z o.o. in Poland.

2. Kokius duomenis renkame ir iš kur jie gaunami

Užsakymo duomenys

Pateikdami užsakymą, mums nurodote savo vardą ir pavardę, pristatymo adresą, el. pašto adresą, užsakymo turinį ir vertę bei pasirinktą mokėjimo būdą. Jei prašote sąskaitos faktūros, taip pat pateikiate sąskaitos faktūros duomenis, įskaitant įmonės pavadinimą, adresą ir mokesčių mokėtojo kodą, jei perkate kaip verslininkas. Iš mokėjimo paslaugų teikėjo gauname jūsų mokėjimo rezultatą (sumokėta, nepavyko, grąžinta); viso jūsų kortelės numerio negauname.

Paskyros duomenys

Jei susikuriate paskyrą, saugome jūsų prisijungimo el. pašto adresą, užkoduotą slaptažodį, išsaugotus adresus ir užsakymų istoriją.

Naujienlaiškio duomenys

Jei užsiprenumeruojate naujienlaiškį, saugome jūsų el. pašto adresą, sutikimo faktą ir datą bei informaciją apie tai, ar mūsų laiškai buvo pristatyti, atidaryti ir ar buvo spustelėtos juose esančios nuorodos.

Susirašinėjimas

Kai rašote mums dėl užsakymo, grąžinimo, atsisakymo sutarties ar skundo, saugome jūsų žinutę, mūsų atsakymą ir visus jūsų atsiųstus dokumentus ar nuotraukas.

Techniniai duomenys

Jums lankantis svetainėje, mūsų serveriai ir 4 skyriuje nurodytos priemonės fiksuoja techninius duomenis: IP adresą, naršyklės ir įrenginio informaciją, pasirinktą kalbą ir valiutą, peržiūrėtus puslapius bei slapukuose ir panašiose technologijose saugomus identifikatorius.

Iš kur gaunami duomenys

  • tiesiogiai iš jūsų – per užsakymo formą, paskyrą, naujienlaiškio formą, el. laiškus;
  • iš jūsų naršyklės ir įrenginio – techniniai duomenys ir slapukų identifikatoriai;
  • iš mūsų mokėjimo paslaugų teikėjų – jūsų mokėjimo būsena;
  • iš vežėjo – jūsų siuntos būsena.

3. Tikslai ir teisiniai pagrindai, saugojimo terminai

  • Pirkimo–pardavimo sutarties vykdymas – jūsų užsakymo priėmimas ir įvykdymas, pristatymas, mokėjimas, grąžinimų, sutarties atsisakymų ir skundų nagrinėjimas. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Saugoma sutarties galiojimo laikotarpiu, o vėliau – toliau nurodytais terminais.
  • Sąskaitų faktūrų išrašymas, mokesčių ir apskaitos pareigos – sąskaitų faktūrų išrašymas ir apskaitos tvarkymas. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas kartu su Lenkijos apskaitos įstatymu ir Mokesčių administravimo įstatymu. Saugoma 5 metus, skaičiuojant nuo kalendorinių metų, kuriais atsirado mokestinė prievolė, pabaigos.
  • Teisinių reikalavimų pareiškimas ir gynimas – pavyzdžiui, ginčas dėl skundo ar mokėjimo. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas, mūsų teisėtas interesas. Saugoma iki reikalavimų senaties terminų pabaigos.
  • Svetainės saugumas, sukčiavimo ir mokėjimų ginčijimo (chargeback) prevencija. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Saugoma tiek, kiek egzistuoja atitinkami žurnalai ir slapukai, o ilgiau – tik tuo atveju, kai tiriamas incidentas.
  • Parduotuvės lankomumo matavimas pagal suvestinius duomenis. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Saugoma tik suvestine forma.
  • Tiesioginė rinkodara mūsų pačių klientams. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Tvarkoma, kol nesate pareiškę prieštaravimo.
  • Naujienlaiškis ir rinkodara el. paštu. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, jūsų sutikimas. Saugoma, kol atšauksite sutikimą, taip pat paties sutikimo įrašas kaip įrodymas.
  • Priminimai apie paliktą krepšelį. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, jūsų sutikimas. Saugoma, kol atšauksite sutikimą.
  • Analitikos ir reklamos slapukai bei panašios technologijos. Teisinis pagrindas: BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, jūsų sutikimas, duotas slapukų juostoje. Saugoma tiek, kiek galioja kiekvienas slapukas, kaip nurodyta slapukų politika.

4. Duomenų gavėjai

Jūsų duomenis atskleidžiame tik toliau nurodytiems gavėjams ir tik tiek, kiek jiems būtina. Vieni iš jų veikia kaip mūsų duomenų tvarkytojai, kiti – kaip savarankiški savo paslaugų duomenų valdytojai.

  • DPD Polska sp. z o.o. ir jos partneriai vežėjai pristatymo šalyje – jūsų siuntos pristatymas.
  • Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublinas, Airija – mokėjimai kortele.
  • PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas – PayPal mokėjimai.
  • UAB MailerLite (Lietuva) – naujienlaiškis ir rinkodara el. paštu.
  • Sellasist – užsakymų, sąskaitų faktūrų ir sandėlio sistema, kurią naudojame užsakymams vykdyti.
  • Meta Platforms Ireland Limited – „Meta“ pikselis ir reklamos matavimas.
  • Google Ireland Limited – „Google Tag Manager“, „Google Analytics 4“ ir „Google Ads“.
  • OVH – parduotuvės talpinimas (hostingas).
  • Cloudflare – turinio pateikimas ir apsauga nuo atakų.
  • Apskaitos, teisinių ir IT paslaugų teikėjai, įsipareigoję laikytis konfidencialumo.

Duomenis taip pat atskleidžiame valdžios institucijoms, kai to reikalauja teisės aktai. Jūsų duomenų neparduodame.

5. Duomenų perdavimas už Europos ekonominės erdvės ribų

Kai kurie pirmiau nurodyti gavėjai, visų pirma „Google“ ir „Meta“, gali tvarkyti duomenis Jungtinėse Amerikos Valstijose esančiuose serveriuose.

Tokie duomenų perdavimai vykdomi pagal Europos Komisijos sprendimą dėl ES ir JAV duomenų privatumo programos tinkamumo arba remiantis Europos Komisijos patvirtintomis standartinėmis sutarčių sąlygomis.

Taikomų apsaugos priemonių kopijos galite paprašyti adresu [email protected].

6. Kiek laiko saugome duomenis

  • Užsakymo ir sąskaitų faktūrų duomenys: 5 metus, skaičiuojant nuo kalendorinių metų, kuriais atsirado mokestinė prievolė, pabaigos.
  • Reikalavimų gynimui reikalingi duomenys: iki tų reikalavimų senaties terminų pabaigos.
  • Naujienlaiškio duomenys: kol atšauksite sutikimą.
  • Paskyros duomenys: tol, kol turite paskyrą; ją ištrynus saugome tik tai, ko reikalauja pirmiau nurodyti terminai.
  • Slapukų duomenys: tiek, kiek galioja kiekvienas slapukas, kaip nurodyta slapukų politika.

Pasibaigus terminui, duomenis ištriname arba nuasmeniname.

7. Jūsų teisės ir kaip jomis pasinaudoti

Pagal BDAR turite teisę:

  • susipažinti su savo duomenimis ir gauti jų kopiją;
  • reikalauti ištaisyti netikslius duomenis;
  • reikalauti ištrinti savo duomenis;
  • reikalauti apriboti duomenų tvarkymą;
  • gauti savo duomenis perkeliamu formatu ir reikalauti, kad jie būtų persiųsti kitam duomenų valdytojui;
  • nesutikti su duomenų tvarkymu, grindžiamu mūsų teisėtu interesu, įskaitant prieštaravimą dėl tiesioginės rinkodaros – jei prieštaraujate tiesioginei rinkodarai, ją nutraukiame;
  • bet kada atšaukti bet kokį sutikimą; sutikimo atšaukimas nedaro poveikio iki atšaukimo atlikto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Norėdami pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, rašykite adresu [email protected]. Atsakome nepagrįstai nedelsdami. Galime užduoti jums klausimą, leidžiantį patvirtinti jūsų tapatybę, kad jūsų duomenų neperduotume kitam asmeniui.

Skundas priežiūros institucijai

Dėl mūsų atliekamo duomenų tvarkymo galite pateikti skundą priežiūros institucijai. Mūsų vadovaujanti priežiūros institucija yra Lenkijos asmens duomenų apsaugos tarnybos pirmininkas (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Lenkija, https://uodo.gov.pl. Taip pat galite pateikti skundą savo gyvenamosios šalies priežiūros institucijai.

8. Ar duomenų pateikimas yra privalomas

Duomenų pateikimas yra savanoriškas. Tačiau jis būtinas pirkimo–pardavimo sutarčiai sudaryti ir vykdyti: be jūsų vardo, pavardės, pristatymo adreso ir el. pašto adreso negalime priimti užsakymo, pristatyti siuntos, išrašyti sąskaitos faktūros ar nagrinėti grąžinimo arba skundo.

Duomenų pateikimas naujienlaiškiui, rinkodarai ir analitikos ar reklamos slapukams yra visiškai neprivalomas. Pirkti galite nepateikdami jokių šių duomenų.

9. Automatizuotas sprendimų priėmimas ir profiliavimas

Mes nepriimame jokių sprendimų apie jus, kurie sukeltų jums teisinių pasekmių arba panašiai reikšmingai jus paveiktų, remdamiesi tik automatizuotomis priemonėmis, ir neprofiliuojame jūsų taip, kad tai sukeltų teisinių pasekmių.

Reklamos auditorijos kuriamos tik remiantis jūsų sutikimu dėl rinkodaros slapukų. Jei tokio sutikimo neduodate, iš jūsų apsilankymo jokia auditorija nekuriama.

10. Slapukai ir panašios technologijos

Sutikimas dėl slapukų renkamas „CookieYes“ juostoje pagal keturias kategorijas: būtinieji slapukai (visada įjungti), funkciniai, analitikos ir veikimo bei reklamos slapukai.

  • Būtinieji slapukai išsaugo jūsų pirkinių krepšelį, sesiją, pasirinktą kalbą, pasirinktą valiutą ir užtikrina svetainės saugumą. Jie veikia be sutikimo.
  • Analitika: „Google Analytics 4“ (matavimo ID G-6BSMVYB8ZK), įkeliama per „Google Tag Manager“ (konteineris GTM-53NMWS89).
  • Reklama: „Meta“ pikselis (ID 424504803625707) ir „Google Ads“.
  • Naudojame „Google Consent Mode“, todėl „Google“ žymos matuoja tik tai, su kuo sutikote.
  • Pačios parduotuvės nustatyti slapukai baigia galioti sesijos pabaigoje arba po ne daugiau kaip 12 mėnesių. Tikslūs galiojimo terminai nurodyti sutikimo juostos slapukų deklaracijoje.

Savo sutikimą bet kada galite pakeisti arba atšaukti svetainėje esančia slapukų nustatymų nuoroda. Išsami informacija pateikta slapukų politika.

11. Naujienlaiškis ir rinkodaros pranešimai

Naujienlaiškį siunčiame tik tuo atveju, jei jį užsiprenumeravote. Teisinis pagrindas yra Jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Naujienlaiškis siunčiamas per UAB „MailerLite“ (Lietuva), kuri taip pat registruoja, ar pranešimas buvo pristatytas, atidarytas ir ar jame buvo spustelėta nuorodų.

Jei esate pirkę iš mūsų, taip pat galime siųsti Jums tiesioginės rinkodaros pranešimus apie savo produktus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Bet kada galite tam prieštarauti ir mes tokių pranešimų siųsti nustosime.

Priminimai apie paliktą krepšelį siunčiami tik tuo atveju, jei tam davėte sutikimą.

Kaip atsisakyti prenumeratos

  • spustelėkite atsisakymo nuorodą kiekvieno naujienlaiškio pranešimo apačioje arba
  • parašykite vieną sakinį adresu [email protected].

Prenumeratos atsisakymas nieko nekainuoja ir nereikalauja nurodyti priežasties. Atsisakius prenumeratos, saugome tik sutikimo ir jo atšaukimo įrašą kaip įrodymą, kad veikėme teisėtai.

12. Duomenų saugumas

  • Mokėjimai kortele ir per „PayPal“ tvarkomi „Stripe“ arba „PayPal“ pusėje. Mes negauname ir nesaugome Jūsų kortelės numerio.
  • Parduotuvę talpina OVH; „Cloudflare“ pateikia turinį ir saugo svetainę nuo atakų.
  • Prieiga prie užsakymų duomenų suteikta tik tiems asmenims, kuriems jų reikia užsakymams vykdyti, apskaitai tvarkyti ar atsakyti į Jūsų žinutes.
  • Kiekvienas 4 skyriuje nurodytas duomenų tvarkytojas dirba pagal sutartį, kuri įpareigoja jį išlaikyti duomenų konfidencialumą ir tvarkyti juos tik pagal mūsų nurodymus.
  • Paskyrų slaptažodžiai saugomi užkoduota forma.

Įvykus asmens duomenų saugumo pažeidimui, dėl kurio gali kilti didelis pavojus Jūsų teisėms, apie tai pranešime Jums ir priežiūros institucijai, kaip reikalauja BDAR.

13. Šios politikos pakeitimai

Galime keisti šią politiką, pavyzdžiui, kai pradedame naudoti naują duomenų tvarkytoją ar naują įrankį. Aktuali versija visada skelbiama šiame puslapyje ir ji taikoma duomenų tvarkymui, vykdomam, kol ši versija yra paskelbta.

Jei pakeitimas susijęs su duomenų tvarkymu, grindžiamu Jūsų sutikimu, vėl prašome Jūsų sutikimo; seno sutikimo netaikome naujam tikslui. Jau sudarytoms sutartims taikomos sąlygos, galiojusios Jums pateikiant užsakymą – žr. mūsų taisyklėmis ir sąlygomis.