{"id":568447,"date":"2026-11-18T08:15:00","date_gmt":"2026-11-18T07:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/yerbador.com\/?p=568447"},"modified":"2026-11-18T08:15:00","modified_gmt":"2026-11-18T07:15:00","slug":"affogato-au-matcha-recette-glace-vanille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/affogato-au-matcha-recette-glace-vanille\/","title":{"rendered":"Affogato au matcha : matcha chaud sur glace vanille"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;affogato est le dessert le moins compliqu\u00e9 d&rsquo;Italie : une boule de glace, quelque chose de chaud vers\u00e9 dessus, mang\u00e9 \u00e0 la cuill\u00e8re avant que tout s&rsquo;effondre. Remplacez l&rsquo;espresso par du matcha et la m\u00e9thode ne bouge pas d&rsquo;un millim\u00e8tre. Dans le verre, en revanche, tout change \u2014 vert au lieu de brun, une amertume plac\u00e9e ailleurs sur la langue, et plus de douceur qu&rsquo;on ne l&rsquo;imagine.<\/p>\n<p>Voici la recette de l&rsquo;<strong>affogato au matcha<\/strong> en grammes et en millilitres, quatre versions, ce que chacune co\u00fbte, et les deux erreurs qui transforment le tout en soupe verte ti\u00e8de.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yerbador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/maf-pouring-matcha_b.webp\" alt=\"Matcha fouett\u00e9 vers\u00e9 en filet depuis un pichet en verre, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une bo\u00eete de Sakuro Matcha Finest 40 g, d'un fouet en bambou et d'une coupelle de poudre de matcha\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:700px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;\"><figcaption>Un filet r\u00e9gulier vers\u00e9 d&rsquo;une dizaine de centim\u00e8tres : toute la technique est l\u00e0.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Ce qu&rsquo;est vraiment un affogato au matcha<\/h2>\n<p>Affogato veut dire noy\u00e9. L&rsquo;original, ce sont une ou deux boules de fiordilatte ou de glace vanille dans une petite tasse, un espresso frais vers\u00e9 par-dessus. Pas de sauce, pas de d\u00e9cor, souvent aval\u00e9 debout au comptoir.<\/p>\n<p>La version matcha remplace l&rsquo;espresso par un shot \u00e9pais de matcha fouett\u00e9 : plus de poudre et moins d&rsquo;eau que pour un bol de th\u00e9, pour que le go\u00fbt survive au contact de la cr\u00e8me glac\u00e9e. Un bol classique de 2 g dans 70 ml dispara\u00eet \u00e0 la seconde o\u00f9 il touche la glace \u2014 il reste de la vanille et un vague parfum d&rsquo;herbe. Trois grammes dans 40 ml, non.<\/p>\n<p>Ce n&rsquo;est pas non plus un matcha latte vers\u00e9 sur de la glace. Il n&rsquo;y a pas de lait dans le filet : le seul produit laitier du verre est d\u00e9j\u00e0 congel\u00e9, et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui fait le contraste.<\/p>\n<h2>La recette : 3 g, 40 ml, deux boules<\/h2>\n<p><strong>Pour<\/strong> 1 personne. <strong>Temps actif<\/strong> 5 minutes, plus 10 minutes pour refroidir le verre.<\/p>\n<p><strong>Ingr\u00e9dients<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>3 g de matcha c\u00e9r\u00e9monial \u2014 environ trois chashaku rases. Le <a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/produkt\/sakuro-matcha-excellence-40g\/\">Sakuro Matcha Excellence 40 g<\/a> (26,90 \u20ac) est le bon choix ici : plus doux, moins astringent.<\/li>\n<li>40 ml d&rsquo;eau \u00e0 80 \u00b0C<\/li>\n<li>100 g de glace vanille \u2014 environ deux boules<\/li>\n<li>En option : une pinc\u00e9e de fleur de sel, ou 5 g de pistaches torr\u00e9fi\u00e9es concass\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pr\u00e9paration<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Mettez le bol ou le verre 10 minutes au cong\u00e9lateur. Un r\u00e9cipient \u00e0 temp\u00e9rature ambiante est la premi\u00e8re cause de flaque.<\/li>\n<li>Tamisez 3 g de matcha dans un second bol ou un petit pichet. \u00c0 cette concentration, le tamis n&rsquo;est pas facultatif : les grumeaux ne partiront pas au fouet.<\/li>\n<li>Ajoutez les 40 ml d&rsquo;eau \u00e0 80 \u00b0C et fouettez \u00e9nergiquement une vingtaine de secondes, en W et non en rond. Arr\u00eatez quand la surface est mate et couverte d&rsquo;une mousse fine. On vise une sauce, pas un th\u00e9.<\/li>\n<li>D\u00e9posez 100 g de glace dans le r\u00e9cipient froid. Tassez l\u00e9g\u00e8rement les boules pour qu&rsquo;elles ne roulent pas.<\/li>\n<li>Versez le matcha d&rsquo;un filet r\u00e9gulier, d&rsquo;une dizaine de centim\u00e8tres de haut, pour qu&rsquo;il creuse la glace au lieu de rester pos\u00e9 dessus.<\/li>\n<li>Servez tout de suite, avec une cuill\u00e8re. Il reste environ deux minutes avant que la texture l\u00e2che.<\/li>\n<\/ol>\n<p>De l&rsquo;eau \u00e0 80 \u00b0C, pas bouillante. L&rsquo;eau bouillante pousse le matcha vers son extr\u00e9mit\u00e9 br\u00fbl\u00e9e et am\u00e8re, et on a besoin de toute sa douceur naturelle face \u00e0 la vanille. Pas de bouilloire \u00e0 temp\u00e9rature r\u00e9glable ? Portez \u00e0 \u00e9bullition et attendez deux minutes, couvercle ouvert.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yerbador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/maf-whisk-tools_b.webp\" alt=\"Porte-fouet en c\u00e9ramique \u00e9maill\u00e9e jade avec un chasen en bambou, un second fouet et une coupelle de poudre de matcha vert vif sur un plan en marbre\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:700px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;\"><figcaption>Trois grammes tamis\u00e9s, fouett\u00e9s dans tr\u00e8s peu d&rsquo;eau \u2014 assez \u00e9pais pour napper le fouet.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Quatre versions c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te<\/h2>\n<p>La version classique est celle du dessus. Les trois autres sont celles que l&rsquo;on finit par faire : plus l\u00e9g\u00e8re pour l&rsquo;apr\u00e8s-midi, plus \u00e9paisse quand on veut que le matcha domine, et une version en verre qui tient le temps d&rsquo;arriver \u00e0 table.<\/p>\n<p>Les valeurs de caf\u00e9ine s&rsquo;appuient sur des mesures publi\u00e9es de 18,9 \u00e0 44,4 mg par gramme de poudre (<a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC7796401\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kochman et al., Molecules 2021;26(1):85<\/a>). L&rsquo;\u00e9cart est large parce que cultivar, r\u00e9colte et qualit\u00e9 varient d&rsquo;une bo\u00eete \u00e0 l&rsquo;autre : c&rsquo;est une fourchette, pas une promesse.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Version<\/th>\n<th>Matcha<\/th>\n<th>Eau<\/th>\n<th>Glace<\/th>\n<th>Caf\u00e9ine<\/th>\n<th>Co\u00fbt du matcha<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Classique<\/td>\n<td>3 g Excellence<\/td>\n<td>40 ml, 80 \u00b0C<\/td>\n<td>100 g vanille<\/td>\n<td>57\u2013133 mg<\/td>\n<td>2,02 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>L\u00e9g\u00e8re, l&rsquo;apr\u00e8s-midi<\/td>\n<td>2 g Finest<\/td>\n<td>30 ml, 80 \u00b0C<\/td>\n<td>100 g vanille<\/td>\n<td>38\u201389 mg<\/td>\n<td>1,20 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Style koicha, \u00e9paisse<\/td>\n<td>4 g Excellence<\/td>\n<td>25 ml, 80 \u00b0C<\/td>\n<td>80 g vanille<\/td>\n<td>76\u2013178 mg<\/td>\n<td>2,69 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grand verre, fa\u00e7on caf\u00e9<\/td>\n<td>3 g Finest<\/td>\n<td>40 ml, 80 \u00b0C<\/td>\n<td>120 g + 30 ml de lait froid<\/td>\n<td>57\u2013133 mg<\/td>\n<td>1,79 \u20ac<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La version koicha est la plus int\u00e9ressante. Quatre grammes dans 25 ml se versent \u00e0 peine : le matcha tombe du fouet en ruban \u00e9pais et reste quelques secondes sur la glace comme une ganache avant de s&rsquo;enfoncer. C&rsquo;est aussi la plus ch\u00e8re et la plus caf\u00e9in\u00e9e \u2014 un dessert de week-end, pas une habitude quotidienne.<\/p>\n<p>La version en grand verre est celle qui marche en salle : glace au fond, 30 ml de lait froid, matcha vers\u00e9 en dernier. Le lait ralentit la fonte et les couches survivent au trajet jusqu&rsquo;\u00e0 la table.<\/p>\n<h2>La glace fait la moiti\u00e9 du travail<\/h2>\n<p>La vanille s&rsquo;impose parce qu&rsquo;elle est sucr\u00e9e et neutre, et le matcha a besoin des deux. Le fiordilatte fait encore mieux si vous en trouvez : lait, cr\u00e8me, sucre, rien d&rsquo;autre, et le th\u00e9 garde les notes de t\u00eate pour lui. Tout ce qui contient p\u00e9pites, caramel ou fruit entre en conflit.<\/p>\n<p>La densit\u00e9 compte plus que la marque. Une glace foisonn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;air s&rsquo;effondre en mousse verte en quelques secondes ; un bac dense, turbin\u00e9 lentement, garde sa forme. Si la cuill\u00e8re s&rsquo;enfonce sans r\u00e9sistance jusqu&rsquo;au fond, la glace est trop a\u00e9r\u00e9e pour \u00e7a.<\/p>\n<p>Boulez \u00e0 la sortie du cong\u00e9lateur. Ne laissez pas le bac temp\u00e9rer : une glace ramollie se fa\u00e7onne mieux et dispara\u00eet bien plus vite. Servez petit \u2014 un bol de 150 \u00e0 200 ml ou un verre court et \u00e9pais garde les proportions et le froid.<\/p>\n<p>Le v\u00e9g\u00e9tal fonctionne. Glace coco et matcha vont vraiment bien ensemble ; les bacs \u00e0 l&rsquo;avoine sont plus sucr\u00e9s, descendez alors \u00e0 2,5 g de poudre. \u00c9vitez la glace italienne : elle est con\u00e7ue pour \u00eatre molle et sera liquide avant que vous soyez assis.<\/p>\n<h2>Ce que co\u00fbte une portion<\/h2>\n<p>Trois grammes de bon matcha ne sont pas un d\u00e9tail. Voici ce que co\u00fbte la poudre d&rsquo;un affogato selon la fa\u00e7on dont vous l&rsquo;achetez.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yerbador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/maf-wykres-fr_b.webp\" alt=\"Graphique en barres : co\u00fbt de 3 g de matcha pour un affogato, de 2,02 euros avec la bo\u00eete Excellence de 40 g \u00e0 0,33 euro avec le sachet de 1 kg en gros\" width=\"1200\" height=\"675\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:700px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;\"><figcaption>Les m\u00eames 3 g de poudre, achet\u00e9s de six fa\u00e7ons diff\u00e9rentes.<\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00c0 la maison, deux euros de matcha et environ un euro de glace posent sur la table un dessert bien moins cher qu&rsquo;au caf\u00e9. Prendre le lot de trois bo\u00eetes plut\u00f4t qu&rsquo;une seule ram\u00e8ne la poudre \u00e0 1,17\u20131,32 \u20ac la portion, sans rien changer \u00e0 la recette.<\/p>\n<p><strong>Pour les caf\u00e9s et les restaurants :<\/strong> au sachet de 1 kg, la poudre d&rsquo;un affogato revient \u00e0 environ 0,33 \u20ac (Finest) ou 0,47 \u20ac (Excellence) HT, ce qui en fait un dessert qui se calcule bien \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l&rsquo;espresso. Le gros passe par Ewelina : <a href=\"mailto:ep@yerbador.com\">ep@yerbador.com<\/a>, <a href=\"tel:+48515025329\">+48 515 025 329<\/a>. La vente se fait au sachet d&rsquo;un kilo ; le catalogue Sakuro 2026 indique Finest \u00e0 480 PLN\/kg HT et Excellence \u00e0 690 PLN\/kg HT, soit environ 109 \u20ac et 157 \u20ac le kilo au taux de r\u00e9f\u00e9rence de la Banque nationale de Pologne de 4,4070 PLN\/EUR du 13\/11\/2026. Cette conversion est indicative ; l&rsquo;offre ferme vient d&rsquo;Ewelina. Remises : 5 % \u00e0 partir de 3 kg, 10 % \u00e0 partir de 5 kg, exp\u00e9dition depuis la Pologne dans l&rsquo;UE. Le d\u00e9tail est dans notre guide du <a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/matcha-en-gros-cafes-restaurants\/\">matcha en gros pour caf\u00e9s et restaurants<\/a>.<\/p>\n<h2>Le mat\u00e9riel et son prix<\/h2>\n<p>La liste est courte, et vous avez probablement d\u00e9j\u00e0 l&rsquo;essentiel.<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yerbador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/maf-matcha-kit_b.webp\" alt=\"Coffret Sakuro Matcha avec une bo\u00eete Excellence 40 g, un bol en c\u00e9ramique de matcha fouett\u00e9, un chasen en bambou, une cuill\u00e8re chashaku et un verre de matcha\" width=\"1254\" height=\"1254\" loading=\"lazy\" style=\"max-width:700px;width:100%;height:auto;display:block;margin:0 auto;\"><figcaption>Bol ou verre : les deux marchent, et ce sont deux desserts diff\u00e9rents.<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/produkt\/sakuro-matcha-excellence-40g\/\">Sakuro Matcha Excellence 40 g<\/a> \u2014 26,90 \u20ac. Matcha c\u00e9r\u00e9monial japonais de Shizuoka, le plus doux des deux grades et le meilleur pour un shot que l&rsquo;on go\u00fbte seul. Une bo\u00eete, c&rsquo;est 13 affogati \u00e0 3 g.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/produkt\/sakuro-matcha-finest-40g-complement-alimentaire\/\">Sakuro Matcha Finest 40 g<\/a> \u2014 23,90 \u20ac. La bo\u00eete du quotidien. Un peu plus astringente, ce que certains pr\u00e9f\u00e8rent face \u00e0 une vanille tr\u00e8s sucr\u00e9e.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/produkt\/chasen-fouet-a-matcha-en-bambou\/\">Chasen, fouet \u00e0 matcha en bambou<\/a> \u2014 14,90 \u20ac. Il se justifie \u00e0 cette concentration : un mousseur incorpore de l&rsquo;air, un chasen disperse la poudre, et 3 g dans 40 ml demandent de la dispersion.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/produkt\/bol-a-matcha-niwa-jardin\/\">Bol \u00e0 matcha NIWA<\/a> \u2014 23,90 \u20ac. Assez large pour fouetter, assez lourd pour rester froid une fois refroidi : pour la version \u00e9paisse, on fouette et on mange dans le m\u00eame bol.<\/li>\n<\/ul>\n<p>H\u00e9sitation entre les deux bo\u00eetes ? Les diff\u00e9rences sont d\u00e9taill\u00e9es dans notre comparatif <a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/matcha-ceremonial-ou-culinaire-quel-grade\/\">matcha c\u00e9r\u00e9monial ou culinaire<\/a>.<\/p>\n<h2>FAQ<\/h2>\n<h3>Peut-on utiliser du matcha culinaire pour un affogato ?<\/h3>\n<p>On peut, mais ce n&rsquo;est pas le bon outil. Le grade culinaire est fait pour se go\u00fbter \u00e0 travers le beurre, le sucre et la farine ; bu pur, il est plat et nettement amer \u2014 et ici, il est bu pur. Une glace vanille masque moins qu&rsquo;une p\u00e2te \u00e0 g\u00e2teau. Gardez le c\u00e9r\u00e9monial pour le filet et le culinaire pour la p\u00e2tisserie.<\/p>\n<h3>Combien de caf\u00e9ine dans un affogato au matcha ?<\/h3>\n<p>Trois grammes de matcha apportent environ 57 \u00e0 133 mg de caf\u00e9ine, sur la base de 18,9 \u00e0 44,4 mg par gramme relev\u00e9s dans la litt\u00e9rature. Le milieu de fourchette \u00e9quivaut \u00e0 un espresso et demi. L&rsquo;EFSA consid\u00e8re que jusqu&rsquo;\u00e0 400 mg par jour ne pose pas de probl\u00e8me chez l&rsquo;adulte en bonne sant\u00e9, et 200 mg par jour pendant la grossesse : un affogato reste une part modeste du total, mais c&rsquo;est un dessert caf\u00e9in\u00e9, ce qui compte apr\u00e8s le d\u00eener. Le calcul complet est dans <a href=\"https:\/\/yerbador.com\/fr\/combien-de-cafeine-dans-le-matcha\/\">combien de caf\u00e9ine dans le matcha<\/a>.<\/p>\n<h3>Peut-on s&rsquo;en sortir sans fouet en bambou ?<\/h3>\n<p>Un petit mousseur \u00e9lectrique y arrive si vous tamisez avant, mais il monte plus de mousse que n\u00e9cessaire et all\u00e8ge le shot. Un bocal \u00e0 couvercle fonctionne aussi : 3 g, 40 ml, 20 secondes de secouage, versez vite. Ce qui ne marche pas, c&rsquo;est la cuill\u00e8re \u2014 \u00e0 cette concentration, vous mangerez des grumeaux.<\/p>\n<h3>Peut-on fouetter le matcha \u00e0 l&rsquo;avance ?<\/h3>\n<p>Pas vraiment. Le matcha fouett\u00e9 se s\u00e9pare en quelques minutes, la mousse part avant, et le r\u00e9chauffer donne un go\u00fbt cuit. Pour plusieurs convives, fouettez chaque shot au moment de verser et gardez les verres au cong\u00e9lateur. Une base froide se pr\u00e9pare \u00e0 l&rsquo;avance pour les boissons glac\u00e9es ; un affogato, lui, a besoin de la chaleur.<\/p>\n<h3>Bol ou verre ?<\/h3>\n<p>Le bol en c\u00e9ramique garde le dessert plus froid ; le verre montre le vert qui creuse le blanc, et c&rsquo;est pour \u00e7a que les caf\u00e9s le choisissent. Pour la version koicha \u00e9paisse, prenez le bol : le filet est trop court pour \u00eatre regard\u00e9, et la c\u00e9ramique vous offre trente secondes de plus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;affogato au matcha en grammes et millilitres : 3 g de matcha c\u00e9r\u00e9monial, 40 ml d&rsquo;eau \u00e0 80 \u00b0C, deux boules de vanille et le co\u00fbt r\u00e9el d&rsquo;une portion.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":568436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[608],"tags":[],"class_list":["post-568447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-matcha-fr"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":608,"label":"Matcha"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/yerbador.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/maf-pouring-matcha_b-1024x1024.webp",1024,1024,true],"author_info":{"display_name":"Piotr","author_link":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/author\/piotr\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":608,"name":"Matcha","slug":"matcha-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":608,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw","cat_ID":608,"category_count":18,"category_description":"","cat_name":"Matcha","category_nicename":"matcha-fr","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=568447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":577483,"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/568447\/revisions\/577483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/568436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=568447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=568447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yerbador.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=568447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}